Lyrics and translation Nelson Goncalves - Maria Que Ninguém Queria
MARIA
que
ninguém
queria
МАРИЯ,
что
никто
не
хотел
Eu
resolvi
reformar.
Я
решил
исправиться.
Levei
ao
dentista,
paguei
a
modista
Он
взял
меня
к
стоматологу,
я
заплатил
модистка
Ensinei
a
falar
Учил
его
говорить
Fiquei
satisfeito
Com
o
que
tinha
feito:
Serviço
perfeito,
trabalho
de
artista,
Mas
Maria
era
esperta.
Я
удовлетворен,
что
сделал:
за
безупречную
Службу,
работу
художника,
Но
Мария
была
умной.
Esqueci
a
porta
aberta
E
ela
fez
a
pista.
Я
забыл
что
дверь
открыта,
И
он
сделал
дорожку.
O
tempo
passou
Um
dia
Maria
me
procurou.
Время
шло,
день
Марии
пришел
ко
мне.
Seu
jogo
rasgou-me
e
já
declarou,
Его
игра
разорвал
меня
и
уже
заявил,
Que
apesar
do
progresso,
Что,
несмотря
на
прогресс,
Que
apesar
do
sucesso
Que
tinha
encontrado
em
seu
caminho,
Apesar
da
riqueza
Который,
несмотря
на
успех,
Который
встретил
на
своем
пути,
Несмотря
на
богатство
Conservava
uma
fraqueza
Pelo
meu
carinho.
Сохранял
слабость,
За
мою
любовь.
Propôs
que
eu
voltasse
E
compartilhasse
Com
tudo
que
tinha.
Предложил,
что
я
вернулся
И
рассказал
все,
что
было.
Jurou-me
ser
minha,
toda,
todinha
Он
клялся
мне,
быть
моей,
все,
todinha
Com
uma
exceção
natural
Исключение,
естественно
Eu
não
levei
a
mal,
Mas
no
mesmo
momento
Я
не
взял,
плохо,
Но
в
тот
же
момент
Já
recusei
seu
oferecimento
Уже
отказался
их
предлагать
Orgulho
eu
não
tenho,
Mas
sou
homem
demais
Гордости
у
меня
нет,
Но
я
человек
слишком
много
Para
cinquenta
por
cento.
На
пятьдесят
процентов.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): paulo vanzolini
Album
O Mito
date of release
30-11-1995
Attention! Feel free to leave feedback.