Nelson Goncalves - Meu Dilema - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nelson Goncalves - Meu Dilema




Violão, eu estou tão sozinho
На гитаре я так одинок
Sem amor, sem carinho
Без любви, без ласки
Solitário na dor
Одинокий боль
Violão, chorei tanto, tanto
На гитаре, уже плакала так сильно, как
Que não tenho mais pranto
- Я больше не могу плач
Pra chorar por meu amor
Тебя плакать моя любовь
Violão, companheiro dileto
Гитара, спутник dileto
És meu único afeto
Ты-моя единственная любовь
Tudo que me restou
Все, что мне осталось
Meu violão, meu amigo
Моя гитара, мой друг
Nem ela nos separou
Ни она, нас разделяло
Hoje eu amargo contigo
Сегодня я с тобою горький
A saudade que ela deixou
Тоска, что она оставила
Fiquei entre a cruz e a espada
Я между крест и меч
Quando ela desesperada
Когда она отчаянно
Obrigou-me a escolher
Заставили меня выбирать
E agora, o meu dilema persiste
И теперь моя дилемма сохраняется
Viver sem ela é tão triste
Жить без нее так грустно
Sem ti não posso viver
Без тебя не могу жить
Fiquei entre a cruz e a espada
Я между крест и меч
Quando ela desesperada
Когда она отчаянно
Obrigou-me a escolher
Заставили меня выбирать
E agora, o meu dilema persiste
И теперь моя дилемма сохраняется
Viver sem ela é tão triste
Жить без нее так грустно
Sem ti não posso viver
Без тебя не могу жить





Writer(s): Adelino Moreira


Attention! Feel free to leave feedback.