Meu Nome É Ninguém - Nelson Goncalves translation in French

Meu Nome É Ninguém

Foi assim, a lâmpada apagou
A vista escureceu, um beijo então se deu
E veio a ânsia louca, incontida do amor
E depois daquele beijo, então
Foi tanto querer bem e alguém dizendo a alguém
Meu bem, só meu, meu bem

Nosso céu, onde estrelas cantavam
De repente ficou mudo
Foi-se o encanto de tudo
Quem sou eu, quem é você

Foi assim e só Deus sabe quem
Deixou de querer bem
Não somos mais alguém
O meu nome é ninguém
E o seu nome também, ninguém

Nosso céu, onde estrelas cantavam
De repente ficou mudo
Foi-se o encanto de tudo
Quem sou eu, quem é você

Foi assim e só Deus sabe quem
Deixou de querer bem
Não somos mais alguém
O meu nome é ninguém
E o seu nome também, ninguém

Je m'appelle Personne

C'est ainsi, la lampe s'est éteinte
La vue s'est obscurcie, un baiser s'est donné
Et l'envie folle, incontrôlée de l'amour est venue
Et après ce baiser, alors
C'était tellement vouloir du bien et quelqu'un disant à quelqu'un
Mon bien, seulement mien, mon bien

Notre ciel, où les étoiles chantaient
Soudain il est devenu muet
Le charme de tout s'est envolé
Qui suis-je, qui es-tu

C'est ainsi et Dieu seul sait qui
A cessé de vouloir du bien
Nous ne sommes plus quelqu'un
Je m'appelle Personne
Et ton nom aussi, Personne

Notre ciel, où les étoiles chantaient
Soudain il est devenu muet
Le charme de tout s'est envolé
Qui suis-je, qui es-tu

C'est ainsi et Dieu seul sait qui
A cessé de vouloir du bien
Nous ne sommes plus quelqu'un
Je m'appelle Personne
Et ton nom aussi, Personne