Lyrics and translation Nelson Goncalves - Meu Vício É Você
Boneca
de
trapo,
pedaço
da
vida
Poupée
de
chiffon,
morceau
de
vie
Que
vive
perdida
no
mundo
a
rolar
Qui
erre
perdue
dans
le
monde
Farrapo
de
gente
que
inconsciente
Loque
humaine
inconsciente
Peca
só
por
prazer,
vive
para
pecar
Qui
pèche
par
plaisir,
vit
pour
pécher
Boneca
eu
te
quero
com
todo
o
pecado
Poupée,
je
te
veux
avec
tous
tes
péchés
Com
todos
os
vícios,
com
tudo
afinal
Avec
tous
tes
vices,
avec
tout
finalement
Eu
quero
esse
corpo
que
a
plebe
deseja
Je
veux
ce
corps
que
la
foule
désire
Embora
ele
seja
prenúncio
do
mal
Même
s'il
est
le
signe
avant-coureur
du
mal
Boneca
noturna
que
gosta
da
Lua
Poupée
nocturne
qui
aime
la
Lune
Que
é
fã
das
estrelas
e
adora
o
luar
Qui
est
fan
des
étoiles
et
adore
la
lumière
de
la
lune
Que
sai
pela
noite
e
amanhece
na
rua
Qui
sort
la
nuit
et
se
lève
dans
la
rue
E
há
muito
não
sabe
o
que
é
luz
solar
Et
qui
ne
sait
plus
depuis
longtemps
ce
que
c'est
que
la
lumière
du
soleil
Boneca
vadia
de
manha
e
artifícios
Poupée
de
joie,
de
ruse
et
de
stratagèmes
Eu
quero
para
mim
seu
amor
só
porque
Je
veux
ton
amour
pour
moi,
juste
parce
que
Aceito
seus
erros,
pecados
e
vícios
J'accepte
tes
erreurs,
tes
péchés
et
tes
vices
Pois
na
minha
vida,
meu
vício
é
você
Car
dans
ma
vie,
ma
dépendance,
c'est
toi
Boneca
de
trapo,
pedaço
da
vida
Poupée
de
chiffon,
morceau
de
vie
Que
vive
perdida
no
mundo
a
rolar
Qui
erre
perdue
dans
le
monde
Farrapo
de
gente
que
inconsciente
Loque
humaine
inconsciente
Peca
só
por
prazer,
vive
para
pecar
Qui
pèche
par
plaisir,
vit
pour
pécher
Boneca
eu
te
quero
com
todo
o
pecado
Poupée,
je
te
veux
avec
tous
tes
péchés
Com
todos
os
vícios,
com
tudo
afinal
Avec
tous
tes
vices,
avec
tout
finalement
Eu
quero
esse
corpo
que
a
plebe
deseja
Je
veux
ce
corps
que
la
foule
désire
Embora
ele
seja
prenúncio
do
mal
Même
s'il
est
le
signe
avant-coureur
du
mal
Boneca
noturna
que
gosta
da
Lua
Poupée
nocturne
qui
aime
la
Lune
Que
é
fã
das
estrelas
e
adora
o
luar
Qui
est
fan
des
étoiles
et
adore
la
lumière
de
la
lune
Que
sai
pela
noite
e
amanhece
na
rua
Qui
sort
la
nuit
et
se
lève
dans
la
rue
E
há
muito
não
sabe
o
que
é
luz
solar
Et
qui
ne
sait
plus
depuis
longtemps
ce
que
c'est
que
la
lumière
du
soleil
Boneca
vadia
de
manha
e
artifícios
Poupée
de
joie,
de
ruse
et
de
stratagèmes
Eu
quero
para
mim
seu
amor
só
porque
Je
veux
ton
amour
pour
moi,
juste
parce
que
Aceito
seus
erros,
pecados
e
vícios
J'accepte
tes
erreurs,
tes
péchés
et
tes
vices
Pois
na
minha
vida,
meu
vício
é
você
Car
dans
ma
vie,
ma
dépendance,
c'est
toi
Rate the translation
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Attention! Feel free to leave feedback.