Lyrics and translation Nelson Goncalves - Nova Copacabana

Nova Copacabana

É bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
Mais é bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
Quem enxuga o teu corpo moreno
Capital proibida do amor
É o sol e os beijos na areia
São toalhas de luz e calor.
Se eu tivesse mil anos de vida, 999
Viveria em copacabana, que é bonita até quando chove.
Quem enxuga o teu corpo moreno
Capital proibida do amor
É o sol e os beijos na areia
São toalhas de luz e calor.
Se eu tivesse mil anos de vida, 999
Viveria em copacabana, que é bonita até quando chove.
Aii, mais é bonita essa copacabana, é bonita, bonita demais
Quem a viu a alguns anos atrás, não a conhece mais.
Copacabana, das lindas morenas, das boates e arranha-céus
No inverno acalenta os casais, no verão é bonita demais.
No verão é bonita demais...
No verão é bonita demais... No verão é bonita demais...

Новая Копакабана

Прекрасна эта Копакабана, прекрасна, слишком прекрасна,
Кто видел ее несколько лет назад, больше ее не узнает.
Копакабана, прекрасных смуглянок, ночных клубов и небоскребов,
Зимой согревает влюбленных, летом слишком прекрасна.
Да, прекрасна эта Копакабана, прекрасна, слишком прекрасна,
Кто видел ее несколько лет назад, больше ее не узнает.
Копакабана, прекрасных смуглянок, ночных клубов и небоскребов,
Зимой согревает влюбленных, летом слишком прекрасна.
Кто высушит твое смуглое тело,
Запретная столица любви,
Солнце и поцелуи на песке,
Полотна света и тепла.
Если бы у меня была тысяча лет жизни, 999
Я бы прожил на Копакабане, которая прекрасна даже под дождем.
Кто высушит твое смуглое тело,
Запретная столица любви,
Солнце и поцелуи на песке,
Полотна света и тепла.
Если бы у меня была тысяча лет жизни, 999
Я бы прожил на Копакабане, которая прекрасна даже под дождем.
Ах, прекрасна эта Копакабана, прекрасна, слишком прекрасна,
Кто видел ее несколько лет назад, больше ее не узнает.
Копакабана, прекрасных смуглянок, ночных клубов и небоскребов,
Зимой согревает влюбленных, летом слишком прекрасна.
Летом слишком прекрасна...
Летом слишком прекрасна... Летом слишком прекрасна...