Lyrics and translation Nelson Goncalves - O Mundo É Um Moinho
Ainda
é
cedo,
amor
Il
est
encore
tôt,
mon
amour
Mal
começaste
a
conhecer
a
vida
Tu
commences
à
peine
à
connaître
la
vie
Já
anuncias
a
hora
de
partida
Tu
annonces
déjà
l'heure
de
ton
départ
Sem
saber
mesmo
o
rumo
que
irás
tomar
Sans
même
savoir
le
chemin
que
tu
prendras
Preste
atenção,
querida
Fais
attention,
ma
chérie
Embora
eu
saiba
que
estás
resolvida
Bien
que
je
sache
que
tu
es
résolue
Em
cada
esquina
cai
um
pouco
a
tua
vida
À
chaque
coin
de
rue,
ta
vie
s'effondre
un
peu
E
em
pouco
tempo
não
serás
mais
o
que
és
Et
bientôt
tu
ne
seras
plus
ce
que
tu
es
Ouça-me
bem,
amor
Écoute-moi
bien,
mon
amour
Preste
atenção,
o
mundo
é
um
moinho
Fais
attention,
le
monde
est
un
moulin
Vai
triturar
teus
sonhos
tão
mesquinhos
Il
va
broyer
tes
rêves
si
mesquins
Vai
reduzir
as
ilusões
a
pó
Il
va
réduire
tes
illusions
en
poussière
Preste
atenção,
querida
Fais
attention,
ma
chérie
De
cada
amor,
tu
herdarás
só
o
cinismo
De
chaque
amour,
tu
ne
hériteras
que
du
cynisme
Quando
notares,
estás
à
beira
do
abismo
Quand
tu
t'en
rendras
compte,
tu
seras
au
bord
du
gouffre
Abismo
que
cavaste
com
teus
pés
Le
gouffre
que
tu
as
creusé
avec
tes
pieds
Preste
atenção,
querida
Fais
attention,
ma
chérie
Embora
eu
saiba
que
estás
resolvida
Bien
que
je
sache
que
tu
es
résolue
Em
cada
esquina
cai
um
pouco
a
tua
vida
À
chaque
coin
de
rue,
ta
vie
s'effondre
un
peu
E
em
pouco
tempo
não
serás
mais
o
que
és
Et
bientôt
tu
ne
seras
plus
ce
que
tu
es
Ouça-me
bem,
amor
Écoute-moi
bien,
mon
amour
Preste
atenção,
o
mundo
é
um
moinho
Fais
attention,
le
monde
est
un
moulin
Vai
triturar
teus
sonhos
tão
mesquinhos
Il
va
broyer
tes
rêves
si
mesquins
Vai
reduzir,
reduzir
as
ilusões
a
pó
Il
va
réduire,
réduire
tes
illusions
en
poussière
Preste
atenção,
querida
Fais
attention,
ma
chérie
De
cada
amor,
tu
herdarás
só
o
cinismo
De
chaque
amour,
tu
ne
hériteras
que
du
cynisme
Quando
notares,
estás
à
beira
do
abismo
Quand
tu
t'en
rendras
compte,
tu
seras
au
bord
du
gouffre
Abismo
que
cavaste
com
teus
pés
Le
gouffre
que
tu
as
creusé
avec
tes
pieds
Rate the translation
1
Quando Eu Me Chamar Saudade
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
2 Dorme Que Eu Velo Por Ti
3 Sinto-Me Bem
4 Mágoas de Caboclo
5 O Mundo É Um Moinho
6 Nem as Paredes Confesso
7 Amigo Palavra Facil
8 Enigma
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Queixas
11 Fantoche
12 Meu Dilema
13 Chore Comigo
14 Argumento
15 Mariposa
16 Revolta
17 Flor Do Meu Bairro
18 Deusa do Asfalto
19 Auto-Retrato
20 Onde Anda Você
21 Mucuripe
22 Valsinha
23 A Deusa Do Amor
24 As Rosas Não Falam
25 Maria Que Ninguém Queria
26 Êxtase
27 Destino
28 Prece ao Sol
29 Fala Por Mim Violão
30 Amigo
31 Serpentina
32 Você é Que Pensa
33 Marina
34 Ciúme
35 Nem Coberta de Ouro
36 Espanhola
37 Maria Bethânia
38 Aquela Mulher
39 Ela Me Beijou
40 Sabiá de Mangueira
41 Renúncia
42 Quem Mente Perde a Razão
43 Últimã Seresta
44 A Camisola Do Dia
45 Carlos Gardel
46 Atiraste uma Pedra
47 Silêncio da Seresta
48 Escultura
49 Segredo
50 Deusa do Maracanã
51 Dos Meus Braços Tu Não Sairás
52 História da Lapa
53 Que Me Importa
54 Nega Manhosa
55 Pensando em Ti
56 A Volta do Boêmio
57 Dolores Sierra
58 Último Desejo
59 Mande Notícias
60 Vermelho 27
61 Meu Vício É Você
62 Hoje Quem Paga Sou Eu
63 Naquela Mesa
64 Caminhemos
65 A Deusa do Amor
66 Louco (Ela é Seu Mundo)
67 Valsinha
68 Falando de Amor
69 As Vitrines
Attention! Feel free to leave feedback.