Pedestal de Lágrimãs - Nelson Goncalves translation in Russian

Pedestal de Lágrimãs

Que linda estrela lá no céu surgiu
Na hora exata que o cantor partiu
Que linda estrela lá no céu surgiu
Na hora exata que o cantor partiu

Vamos chorar de saudade
E de tristeza sofrer
Olhar o céu estrelado
O azul matizado
Todo encanto e todo o amor

Ouvir em noite de prata
Violões em serenata
E o soluço do cantor

Nossa gente comovida chorou
Uma lágrima sentida de dor
Ao ouvir aquele adeus
(Adeus, adeus, adeus)

Choram bordões, choram primas
Soluçam todas as rimas
Disse o poeta imortal

Mas eu também digo agora
O pranto que a gente chora
Vai fazer o seu pedestal

Que linda estrela lá no céu surgiu
Na hora exata que o cantor partiu
Que linda estrela lá no céu surgiu
Na hora exata que o cantor partiu

Vamos chorar de saudade
E de tristeza sofrer
Olhar o céu estrelado
O azul matizado
Todo encanto e todo o amor

Ouvir em noite de prata
Violões em serenata
E o soluço do cantor

Nossa gente comovida chorou
Uma lágrima sentida de dor
Ao ouvir aquele adeus
(Adeus, adeus, adeus)

Choram bordões, choram primas
Soluçam todas as rimas
Disse o poeta imortal

Mas eu também digo agora
O pranto que a gente chora
Vai fazer o seu pedestal

Пьедестал из слёз

Какая прекрасная звезда появилась на небе,
В тот самый час, когда певец ушёл.
Какая прекрасная звезда появилась на небе,
В тот самый час, когда певец ушёл.

Будем плакать от тоски,
И от печали страдать,
Смотреть на звёздное небо,
На лазурный небосвод,
Всё очарование и вся любовь.

Слушать в серебряную ночь
Серенады гитар
И рыдания певца.

Наши люди, тронутые, плакали,
Слезу искренней боли,
Услышав то прощание.
(Прощай, прощай, прощай)

Плачут басовые струны, плачут высокие,
Рыдают все рифмы,
Сказал бессмертный поэт.

Но я тоже говорю сейчас,
Плач, который мы проливаем,
Станет его пьедесталом.

Какая прекрасная звезда появилась на небе,
В тот самый час, когда певец ушёл.
Какая прекрасная звезда появилась на небе,
В тот самый час, когда певец ушёл.

Будем плакать от тоски,
И от печали страдать,
Смотреть на звёздное небо,
На лазурный небосвод,
Всё очарование и вся любовь.

Слушать в серебряную ночь
Серенады гитар
И рыдания певца.

Наши люди, тронутые, плакали,
Слезу искренней боли,
Услышав то прощание.
(Прощай, прощай, прощай)

Плачут басовые струны, плачут высокие,
Рыдают все рифмы,
Сказал бессмертный поэт.

Но я тоже говорю сейчас,
Плач, который мы проливаем,
Станет его пьедесталом.