Nelson Goncalves - Perfeitamente - translation of the lyrics into French
Nelson Goncalves Perfeitamente

Perfeitamente

Nelson Goncalves

Perfeitamente - Nelson Goncalvestranslation in French




Perfeitamente
Parfaitement
Perfeitamente eu sei
Je sais parfaitement
Sinceramente que você
Sincèrement que tu
Amando sofre muito
Souffres beaucoup en aimant
E a razão eu sei porque
Et je sais pourquoi
Mas apesar de sofrer
Mais malgré ta souffrance
Você tem o seu bem-querer
Tu as ton bien-aimé
E sendo assim
Et ainsi
Não é mais infeliz do que eu
Tu n'es pas plus malheureuse que moi
Porque o meu amor morreu
Parce que mon amour est mort
Porque meu grande amor
Parce que mon grand amour
Meu grande amor morreu
Mon grand amour est mort
Você que chora de dor (ai, de dor...)
Toi qui pleures de douleur (oh, de douleur...)
E da paixão sente o fel (sente o fel...)
Et qui ressens le poison de la passion (ressens le poison...)
E sofre por seu amor (seu amor...)
Et qui souffres pour ton amour (ton amour...)
Um mau ciúme cruel
Une cruelle jalousie
Não é mais infeliz do que eu
Tu n'es pas plus malheureuse que moi
Porque meu grande amor morreu!
Parce que mon grand amour est mort!
Porque meu grande amor morreu
Parce que mon grand amour est mort
Perfeitamente eu sei
Je sais parfaitement
Sinceramente que você
Sincèrement que tu
Amando sofre muito
Souffres beaucoup en aimant
E a razão eu sei porque
Et je sais pourquoi
Mas apesar de sofrer
Mais malgré ta souffrance
Você tem o seu bem-querer
Tu as ton bien-aimé
E sendo assim
Et ainsi
Não é mais infeliz do que eu
Tu n'es pas plus malheureuse que moi
Porque o meu amor morreu
Parce que mon amour est mort
Porque meu grande amor
Parce que mon grand amour
Meu grande amor morreu
Mon grand amour est mort
Você que chora de dor (ai, de dor...)
Toi qui pleures de douleur (oh, de douleur...)
E da paixão sente o fel (sente o fel...)
Et qui ressens le poison de la passion (ressens le poison...)
E sofre por seu amor (seu amor...)
Et qui souffres pour ton amour (ton amour...)
Um mau ciúme cruel
Une cruelle jalousie
Não é mais infeliz do que eu
Tu n'es pas plus malheureuse que moi
Porque meu grande amor morreu!
Parce que mon grand amour est mort!
Porque meu grande amor morreu
Parce que mon grand amour est mort




Writer(s): Arno Canegal, Buci Moreira, Carlos De Souza
Nelson Goncalves - Nelson Gonçalves - Sua Melhor Época
Album
Nelson Gonçalves - Sua Melhor Época
date of release
28-07-2013

1 Perfeitamente
2 Madrugada
3 Mâe Maria
4 Brasil, Coraçâo da Gente
5 Os Anos Carregaram
6 Deusa do Maracanã
7 Isso Aquí Tem Dono
8 A Valsa de Maria
9 Curare
10 Queira Deus
11 Alma Que Chora
12 Foi Tudo Ilusâo
13 A Você
14 Sempre No Meu Coraçâo
15 Acabou-Se o Confeti
16 Quem Mente Perde a Razão
17 Marilu
18 Ai Amor
19 Ingrata
20 Uno
Attention! Feel free to leave feedback.