Lyrics and translation Nelson Goncalves - Se Ninguém Te Ama

Se Ninguém Te Ama

Se ninguém te ama
Ninguém me ama também
Somos dois corações solitários
A procura de alguém
Tantas bocas beijei
Procurando encontrar
Um sincero carinho
E como tu não achei
Um amor de verdade
Por isso vivo sozinho
Os meus dias são tristes vazios
São tristes meus dias
Minhas noites são noites de inverno
São noites tão frias
Podemos tentar na verdade
Transformar em amor
Nossa singela amizade
Se ninguém te ama
Ninguém me ama também
Somos dois corações solitários
A procura de alguém
Tantas bocas beijei
Procurando encontrar
Um sincero carinho
E como tu não achei
Um amor de verdade
Por isso vivo sozinho
Os meus dias são tristes vazios
São tristes meus dias
Minhas noites são noites de inverno
São noites tão frias
Podemos tentar na verdade
Transformar em amor
Nossa singela amizade
Podemos tentar na verdade
Transformar em amor
Nossa singela amizade

Si personne ne t'aime

Si personne ne t'aime
Personne ne m'aime non plus
Nous sommes deux cœurs solitaires
À la recherche de quelqu'un
J'ai embrassé tant de bouches
En cherchant à trouver
Une affection sincère
Et comme toi, je n'ai pas trouvé
Un amour véritable
C'est pourquoi je vis seul
Mes jours sont tristes et vides
Mes jours sont tristes
Mes nuits sont des nuits d'hiver
Ce sont des nuits si froides
Nous pourrions essayer, en vérité
De transformer en amour
Notre simple amitié
Si personne ne t'aime
Personne ne m'aime non plus
Nous sommes deux cœurs solitaires
À la recherche de quelqu'un
J'ai embrassé tant de bouches
En cherchant à trouver
Une affection sincère
Et comme toi, je n'ai pas trouvé
Un amour véritable
C'est pourquoi je vis seul
Mes jours sont tristes et vides
Mes jours sont tristes
Mes nuits sont des nuits d'hiver
Ce sont des nuits si froides
Nous pourrions essayer, en vérité
De transformer en amour
Notre simple amitié
Nous pourrions essayer, en vérité
De transformer en amour
Notre simple amitié