Nelson Goncalves - Vermelho 27 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Goncalves - Vermelho 27




Vermelho 27
Rouge 27
Jogo no pano, jogo feito
Je joue sur le tapis, le jeu est fait
Vermelho 27
Rouge 27
Esse homem que hoje passa maltrapilhos
Cet homme qui passe aujourd'hui dans des haillons
Fracassado no seu traje furta cor
Échoué dans son costume volé
Um dia foi homem, teve amigos
Un jour il était un homme, il avait des amis
Teve amores mas nunca teve amor
Il a eu des amours, mais il n'a jamais eu d'amour
Soberano da roleta e da campista
Souverain de la roulette et du casino
Foi sua majestade o jogador
Il était Sa Majesté le joueur
Vermelho 27
Rouge 27
Seu dinheiro mil mulheres conquistou
Son argent a conquis mille femmes
Vermelho 27
Rouge 27
Seu dinheiro tanta gente alimentou
Son argent a nourri tant de gens
Um rio de champanhe sorrindo derramou
Une rivière de champagne a coulé en souriant
E a sua mocidade em fichas transformou
Et il a transformé sa jeunesse en jetons
Jogo no pano, jogo feito
Je joue sur le tapis, le jeu est fait
Vermelho 27
Rouge 27
Vermelho 27
Rouge 27
Quando a sorte caprichosa o abandonou
Quand la chance capricieuse l'a abandonné
Vermelho 27
Rouge 27
Cada amigo num estranho se tornou
Chaque ami est devenu un étranger
Os ossos do banquete aos cães ele atirou
Il a jeté les os du banquet aux chiens
A vida honra tudo num lance ele arriscou
Il a risqué tout l'honneur de la vie en un coup
Jogo
Jeu
Jogo feito
Jeu fait
Preto 17
Noir 17
Deu preto 17
C'est noir 17
Nem um cão entre os amigos encontrou
Il n'a trouvé aucun chien parmi ses amis
Vermelho 27
Rouge 27
Quando a sorte caprichosa o abandonou
Quand la chance capricieuse l'a abandonné
Vermelho 27
Rouge 27
Cada amigo num estranho se tornou
Chaque ami est devenu un étranger
Os ossos do banquete aos cães ele atirou
Il a jeté les os du banquet aux chiens
A vida honra tudo num lance ele arriscou
Il a risqué tout l'honneur de la vie en un coup
Jogo
Jeu
Jogo feito
Jeu fait
Preto 17
Noir 17
Deu preto 17
C'est noir 17
Nem um cão entre os amigos encontrou
Il n'a trouvé aucun chien parmi ses amis





Writer(s): David Nasser, Herivelto Martins


Attention! Feel free to leave feedback.