Espiga de Amapola - Nelson Henriquez translation in Russian

Espiga de Amapola

La luna va despeinada por entre los limoneros,
Y Llora desconsolada porque no encuentra un lucero.
Cariño, cariño santo, no hagas caso de la gente,
Que es más chiquitito el río, que es más chiquitito el río
Que el rumor de la corriente.
La luna va despeinada por entre los limoneros,
Y Llora desconsolada porque no encuentra un lucero.
Cariño, cariño santo, no hagas caso de la gente,
Que es más chiquitito el río, que es más chiquitito el río
Que el rumor de la corriente.

Que bonita es al amapola, ayayay
Que se cría en los trigales, ayayay.
Más bonita está mi niña, ayayay
Cuando a la ventana sale,

Hoy me han dicho que te diga
Que de pena no me llores,
Si a tu paso las espinas
La estás volviendo flores.

Que bonita es al amapola, ayayay
Que se cría en los trigales, ayayay.
Más bonita está mi niña, ayayay
Cuando a la ventana sale.

Hoy me han dicho que te diga
Que de pena no me llores,
Si a tu paso las espinas
La estás volviendo flores.
Que bonita es al amapola, ayayay
Que se cría en los trigales, ayayay.
Más bonita está mi niña, ayayay
Cuando a la ventana sale.

Макковый колосок

Луна растрепалась, блуждая среди лимонных деревьев,
И плачет безутешно, не находя свою звезду.
Любимая, святая моя, не слушай людей,
Ведь речка намного меньше, речка намного меньше,
Чем шум ее течения.
Луна растрепалась, блуждая среди лимонных деревьев,
И плачет безутешно, не находя свою звезду.
Любимая, святая моя, не слушай людей,
Ведь речка намного меньше, речка намного меньше,
Чем шум ее течения.

Как прекрасен мак, айайай,
Что растет в пшеничных полях, айайай.
Но еще прекраснее моя девочка, айайай,
Когда она выходит к окну.

Мне сегодня велели сказать тебе,
Чтобы ты не плакала от горя,
Ведь на твоем пути шипы
Превращаются в цветы.

Как прекрасен мак, айайай,
Что растет в пшеничных полях, айайай.
Но еще прекраснее моя девочка, айайай,
Когда она выходит к окну.

Мне сегодня велели сказать тебе,
Чтобы ты не плакала от горя,
Ведь на твоем пути шипы
Превращаются в цветы.
Как прекрасен мак, айайай,
Что растет в пшеничных полях, айайай.
Но еще прекраснее моя девочка, айайай,
Когда она выходит к окну.