Lyrics and translation Nelson Kanzela - El Gatito Tomas

El Gatito Tomas

(Miau miau miau
Un gato mañoso)

Ay ay

(Y esta es la historia
ósea la tuya)

Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial
(Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial)

Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad
(Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad)

Porque todo el día él quiere jugar
Es un sinvergüenza es un haragán
(Porque todo el día él quiere jugar
Es un sinvergüenza es un haragán)

Sino está jugando él está dormido
Animal peludo que haría yo contigo
(Sino está jugando él está dormido
Animal peludo que haría yo contigo)

(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Y ese enamorado
Hola
Como muchos amigos que yo conozco)

Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial
(Yo tengo un gatito que se llama Tomas
Tomas Federico y es muy especial)

Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad
(Cualquier parecido con algunos niños
Yo le aseguro que es casualidad)

Su novia Anastasia se pone celosa
Porque el muy ladino se pasea con otra
(Su novia Anastasia se pone celosa
Porque el muy ladino se pasea con otra)

Les promete a todas que se casara
Pero no les dice que cuando será
(Les promete a todas que se casara
Pero no les dice que cuando será)

(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Vamos...
Y ese enamorado)

(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico se sube al tejado
(Miau miau miau miau)

Tomas Federico es muy enamorado
(Miau miau
Gato viejo).

El Gatito Tomas

(Miaou miaou miaou
Un chat rusé)

Ah ah

(Et voilà l'histoire
enfin la tienne)

J'ai un petit chat qui s'appelle Tomas
Tomas Federico et il est très spécial
(J'ai un petit chat qui s'appelle Tomas
Tomas Federico et il est très spécial)

Toute ressemblance avec certains enfants
Je te jure que c'est une coïncidence
(Toute ressemblance avec certains enfants
Je te jure que c'est une coïncidence)

Parce que toute la journée il veut jouer
C'est un vaurien, c'est un fainéant
(Parce que toute la journée il veut jouer
C'est un vaurien, c'est un fainéant)

S'il ne joue pas, il dort
Animal poilu, qu'est-ce que je ferais avec toi
(S'il ne joue pas, il dort
Animal poilu, qu'est-ce que je ferais avec toi)

(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico monte sur le toit
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico est très amoureux
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico monte sur le toit
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico est très amoureux
(Et cet amoureux
Salut
Comme beaucoup d'amis que je connais)

J'ai un petit chat qui s'appelle Tomas
Tomas Federico et il est très spécial
(J'ai un petit chat qui s'appelle Tomas
Tomas Federico et il est très spécial)

Toute ressemblance avec certains enfants
Je te jure que c'est une coïncidence
(Toute ressemblance avec certains enfants
Je te jure que c'est une coïncidence)

Sa petite amie Anastasia est jalouse
Parce que le très rusé se promène avec une autre
(Sa petite amie Anastasia est jalouse
Parce que le très rusé se promène avec une autre)

Il promet à toutes qu'il se mariera
Mais il ne leur dit pas quand ce sera
(Il promet à toutes qu'il se mariera
Mais il ne leur dit pas quand ce sera)

(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico monte sur le toit
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico est très amoureux
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico monte sur le toit
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico est très amoureux
(Allez...
Et cet amoureux)

(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico monte sur le toit
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico est très amoureux
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico monte sur le toit
(Miaou miaou miaou miaou)

Tomas Federico est très amoureux
(Miaou miaou
Vieil chat).