Lyrics and translation Nelson Kanzela - Fin de Semana
Ya
llego
el
pachangas
La
fête
est
arrivée
Ya
llego
el
fin
de
semana
Le
week-end
est
arrivé
Como
que
me
entró
la
sed
y
de
la
mala
J'ai
soif,
et
pas
n'importe
laquelle
Quien
se
apunta
quien
me
llama
Qui
se
joint
à
moi,
qui
m'appelle
Algo
tenemos
que
hacer.
Il
faut
qu'on
fasse
quelque
chose.
Toda
la
semana
puro
trabajar
Toute
la
semaine,
que
du
travail
Pero
desde
el
viernes
se
antoja
chupar
Mais
dès
le
vendredi,
j'ai
envie
de
boire
Ya
huele
a
pachanga
y
el
cuerpo
lo
sabe
Ça
sent
déjà
la
fête,
et
mon
corps
le
sait
Hay
que
divertirse
que
la
vida
es
pa'
gozar.
Il
faut
s'amuser,
la
vie
est
faite
pour
profiter.
A
veces
traigo
fatiga
necesito
relajarme
Parfois
je
suis
fatigué,
j'ai
besoin
de
me
détendre
Tráigame
una
de
tequila
si
no
quieren
enterrarme
Apporte-moi
une
tequila,
si
tu
ne
veux
pas
que
je
me
fasse
enterrer
Te
encargo
una
carne
asada
con
la
bola
de
gorrones
Je
te
commande
un
barbecue,
avec
la
bande
de
potes
Tráiganse
lo
necesario
que
yo
pongo
los
limones.
Apportez
ce
qu'il
faut,
moi
je
fournirai
les
citrons.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.