Nelson Kanzela - La Jaiba - translation of the lyrics into French
Nelson Kanzela La Jaiba

Nelson Kanzela - La Jaiba

Lyrics and translation Nelson Kanzela - La Jaiba




La Jaiba
La Jaiba
¡Bueno!
Bien!
¡Y llegó la Jaiba!
Et voici La Jaiba !
¡Nelson Kanzela, compai'!
Nelson Kanzela, mon pote !
¡Ey, ey, ey!
Hé, hé, hé !
Si te bañas en el mar
Si tu te baignes dans la mer
No te quites los calzones porque la jaiba te va a morder
Ne retire pas ton pantalon, car la jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
Si te bañas en el mar
Si tu te baignes dans la mer
No te quites los calzones porque la jaiba te va a morder
Ne retire pas ton pantalon, car la jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
¡Ey, ey!
Hé, hé !
Si te bañas en el mar
Si tu te baignes dans la mer
No te quites los calzones porque la jaiba te va a morder
Ne retire pas ton pantalon, car la jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
Si te bañas en el mar
Si tu te baignes dans la mer
No te quites los calzones porque la jaiba te va a morder
Ne retire pas ton pantalon, car la jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
Te va a morder, te va a morder
Elle te mordra, elle te mordra
La jaiba te va a morder
La jaiba te mordra
(Es la jaiba, es la jaiba, es la jaiba mordedora
(C'est la jaiba, c'est la jaiba, c'est la jaiba mordante
Es la jaiba, es la jaiba, es la jaiba mordedora)
C'est la jaiba, c'est la jaiba, c'est la jaiba mordante)
Si te mueve', ya te pica, el talón, también la cola
Si elle te touche, elle te pique, le talon, aussi la queue
Si te mueve', ya te pica, el talón, también la cola
Si elle te touche, elle te pique, le talon, aussi la queue
(Es la jaiba, es la jaiba) ¡cómo dice! (es la jaiba mordedora)
(C'est la jaiba, c'est la jaiba) Comme elle le dit ! (c'est la jaiba mordante)
(Es la jaiba, es la jaiba, es la jaiba mordedora)
(C'est la jaiba, c'est la jaiba, c'est la jaiba mordante)
Si te mueve', ya te pica, el talón, también la cola
Si elle te touche, elle te pique, le talon, aussi la queue
Si te mueve', ya te pica, el talón, también la cola
Si elle te touche, elle te pique, le talon, aussi la queue
¡Bueno, y se viene el ritmo y el sabor
Bien, et arrive le rythme et la saveur
Para toda la gente cumbiandera!
Pour tous les fans de cumbia !
¡Ey, ey!
Hé, hé !
(Es la jaiba, es la jaiba, es la jaiba mordedora
(C'est la jaiba, c'est la jaiba, c'est la jaiba mordante
Es la jaiba, es la jaiba, es la jaiba mordedora)
C'est la jaiba, c'est la jaiba, c'est la jaiba mordante)
Si te mueve', ya te pica, el talón, también la cola
Si elle te touche, elle te pique, le talon, aussi la queue
Si te mueve', ya te pica, el talón, también la cola
Si elle te touche, elle te pique, le talon, aussi la queue
Y creo que mejor me voy
Et je crois qu'il vaut mieux que je m'en aille
(¡Sí!)
(Oui !)
(¡Sí!)
(Oui !)
(¡Sí!) Adiós
(Oui !) Au revoir




Writer(s): Ramona Galvez Madera
Nelson Kanzela - Éxitos de Oro, Vol. 2
Album
Éxitos de Oro, Vol. 2
date of release
14-06-2014

1 Gracias por Llamarme Ahora
2 El Oso Polar
3 He Llegado a un Limite
4 El Manicero
5 La Zorra
6 La Jaiba
7 Ay Que Chupar
8 Al Ritmo de Mi Violín
9 Pa' Tras Pa' Lante
10 Te Buscare
11 El Caballo Viejo
12 Sabor Durazno
Attention! Feel free to leave feedback.