Lyrics and translation Nelson Kanzela - Llorando Sangre

Llorando Sangre

Cuando el alma se da, sin poner condiciones
Cuando entregas tu ser, y todo por amor
Seguro es que te van a herir, seguro es que vas a sufrir
Tendras que llorar noche y día, igual que lloro

Sin medir el peligro, me entregue a manos llenas
Y las llaves de mi alma, sin pensar en las penas
Y ahora ya no puedo mas
Me han roto la ilusion de amar
¿Amar a ciegas para que?
Eso no es cosa buena

Amar así como te amo
Dios quiera que no ames nunca
Quizá tu alma no sea necia porque vas a sentir
Que te arrancan la piel sin ponerte anestesia

Estupido corazon mio
Se aferra a contiinuar contigo
No sabe que al abrir las alas y volar y volar
A otro cielo volar
Hasta hallar el olvido

Y vas a acabar llorando sangre
Y vas a acabar llorando sangre
Sabras que un buen amor
Por nada se desprecia

Llorando Sangre

Quand l'âme se donne, sans aucune condition
Quand tu offres ton être, et tout par amour
Il est certain que tu seras blessé, il est certain que tu souffriras
Tu devras pleurer jour et nuit, comme je pleure

Sans mesurer le danger, je me suis livré à pleines mains
Et les clés de mon âme, sans penser aux peines
Et maintenant je n'en peux plus
On m'a brisé l'illusion d'aimer
Aimer à l'aveugle pourquoi ?
Ce n'est pas une bonne chose

Aimer comme je t'aime
Dieu veuille que tu n'aimes jamais
Peut-être que ton âme n'est pas stupide, parce que tu vas sentir
Que l'on te déchire la peau sans t'anesthésier

Mon cœur stupide
S'accroche à continuer avec toi
Il ne sait pas qu'en ouvrant ses ailes et en volant et en volant
Vers un autre ciel, voler
Jusqu'à trouver l'oubli

Et tu finiras par pleurer du sang
Et tu finiras par pleurer du sang
Tu sauras qu'un bon amour
Ne se méprise jamais