Lyrics and translation Nelson Kanzela - Llorando Sangre

Llorando Sangre

Cuando el alma se da, sin poner condiciones
Cuando entregas tu ser, y todo por amor
Seguro es que te van a herir, seguro es que vas a sufrir
Tendras que llorar noche y día, igual que lloro

Sin medir el peligro, me entregue a manos llenas
Y las llaves de mi alma, sin pensar en las penas
Y ahora ya no puedo mas
Me han roto la ilusion de amar
¿Amar a ciegas para que?
Eso no es cosa buena

Amar así como te amo
Dios quiera que no ames nunca
Quizá tu alma no sea necia porque vas a sentir
Que te arrancan la piel sin ponerte anestesia

Estupido corazon mio
Se aferra a contiinuar contigo
No sabe que al abrir las alas y volar y volar
A otro cielo volar
Hasta hallar el olvido

Y vas a acabar llorando sangre
Y vas a acabar llorando sangre
Sabras que un buen amor
Por nada se desprecia

Рыдая кровью

Когда душа отдаётся, без условий
Когда ты жертвуешь собой, и всё ради любви
Наверняка тебя ранят, наверняка ты будешь страдать
Тебе придётся рыдать дни и ночи, как рыдаю я

Не думая об опасности, я отдался без остатка
И ключи от своей души, не думая о печали
И теперь я больше не могу
Они разрушили мою мечту о любви
Любить вслепую для чего?
Это нехорошо

Любить так, как я люблю тебя
Дай бог, чтобы ты никогда не любил так же
Может, твоя душа не глупа, потому что ты почувствуешь
Как с тебя сдирают кожу без анестезии

Глупое моё сердце
Хочет продолжать быть с тобой
Оно не знает, что если расправить крылья и лететь, и лететь
К другому небу
И забыть

И ты закончишь тем, что будешь рыдать кровью
И ты закончишь тем, что будешь рыдать кровью
Ты узнаешь, что настоящая любовь
Ни за что не пренебрежёшь