Lyrics and translation Nelson Kanzela - Que Es Lo Que Pasa

Que Es Lo Que Pasa

¡Ey!
¿Qué e' lo que pasa amor?

No puedo comprender qué pasa entre los dos si tanto me has querido
Si estando junto a mí parece que no estás y buscas el olvido

Si hay otro entre los dos defenderé mi amor como un león herido
Si en algo te ofendí, yo quiero tu perdón, no quiero tu rencor
Devuélveme el sentido

¿Qué es lo que pasa?, que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor

¿Qué es lo que pasa?, que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor

¡Ey!

No puedo comprender qué pasa entre los dos si tanto me has querido
Si estando junto a mí parece que no estás y buscas el olvido

Si hay otro entre los dos defenderé mi amor como un león herido
Si en algo te ofendí, yo quiero tu perdón no quiero tu rencor
Devuélveme el sentido

¿Qué es lo que pasa?, que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor

¿Qué es lo que pasa?, que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor

Suave, suave

¡Cumbia, cumbia!
¡Ey!

¡Ey!

¡Bueno!
¡Y se vino mi saxofón pitador!

¡Para todos los cumbianteros!

¿Qué es lo que pasa?, que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor

¿Qué es lo que pasa?, que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor

Te quiero

Que Es Lo Que Pasa

Hé!
Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?

Je ne comprends pas ce qui se passe entre nous, alors que tu m'as tant aimé
Si tu es à côté de moi, tu sembles ne pas être là, et tu cherches l'oubli

S'il y a un autre entre nous, je défendrai mon amour comme un lion blessé
Si je t'ai offensé en quoi que ce soit, je veux ton pardon, je ne veux pas ta rancune
Redonne-moi un sens

Qu'est-ce qui se passe ? Nous nous éloignons de plus en plus
Nous nous comprenons de moins en moins
Chaque jour qui se termine est un échec, mon amour

Qu'est-ce qui se passe ? Nous nous éloignons de plus en plus
Nous nous comprenons de moins en moins
Chaque jour qui se termine est un échec, mon amour

Hé!

Je ne comprends pas ce qui se passe entre nous, alors que tu m'as tant aimé
Si tu es à côté de moi, tu sembles ne pas être là, et tu cherches l'oubli

S'il y a un autre entre nous, je défendrai mon amour comme un lion blessé
Si je t'ai offensé en quoi que ce soit, je veux ton pardon, je ne veux pas ta rancune
Redonne-moi un sens

Qu'est-ce qui se passe ? Nous nous éloignons de plus en plus
Nous nous comprenons de moins en moins
Chaque jour qui se termine est un échec, mon amour

Qu'est-ce qui se passe ? Nous nous éloignons de plus en plus
Nous nous comprenons de moins en moins
Chaque jour qui se termine est un échec, mon amour

Doucement, doucement

Cumbia, cumbia!
Hé!

Hé!

Bien!
Et mon saxophone est arrivé!

Pour tous les amateurs de cumbia!

Qu'est-ce qui se passe ? Nous nous éloignons de plus en plus
Nous nous comprenons de moins en moins
Chaque jour qui se termine est un échec, mon amour

Qu'est-ce qui se passe ? Nous nous éloignons de plus en plus
Nous nous comprenons de moins en moins
Chaque jour qui se termine est un échec, mon amour

Je t'aime