Lyrics and translation Nelson Kanzela - Trigo Verde

Trigo Verde

Trigo verde, trigo verde
¿Dónde está la que yo amaba?
Trigo verde, trigo verde
Sabes bien que la esperaba
La primavera se adelantaba
Cuando en sus brazos me despertaba
Todo el mundo nos decía
Que contáramos la historia del amor que nos unía
Desde un tiempo sin memoria
Sin comprender que de mí te alejarías,
Que tu pueblo dejarías para nunca más volver,
Pero quizá por la dicha que nos dimos,
Por lo mucho que vivimos algún día volverás
Trigo verde, trigo verde,
¿Dónde está la que yo amaba?,
Trigo verde, trigo verde,
Sabes bien que la esperaba
La primavera se adelantaba
Cuando en mis brazos se despertaba
Trigo verde, trigo verde,
¿Dónde está la que yo amaba?,
Trigo verde, trigo verde,
Sabes bien que la esperaba
La primavera se adelantaba
Cuando en sus brazos me despertaba
Una tarde que veía nuestro trigo madurar,
Fastidiada de esperarla y cansado de soñar
La vi llegar y me dijo arrepentida
"Olvidemos el pasado, no habrá nunca más partida",
Y la besé, no sabiendo lo que haría,
Más odiar de qué servía, por amor la perdoné
La primavera se adelantaba
Cuando en mis brazos me despertaba
La primavera se adelantaba
Cuando en mis brazos se despertaba

Зеленая пшеница

Зеленая пшеница, зеленая пшеница,
Где та, которую я любил?
Зеленая пшеница, зеленая пшеница,
Ты знаешь, я ее ждал.
Весна приходила раньше,
Когда я просыпался в твоих объятиях.
Все вокруг твердили нам,
Чтобы мы рассказали историю любви, что нас соединила
С незапамятных времен,
Не понимая, что ты уйдешь от меня,
Что ты покинешь свой народ, чтобы никогда не вернуться,
Но, возможно, ради счастья, что мы познали,
Ради всего, что мы пережили, однажды ты вернешься.
Зеленая пшеница, зеленая пшеница,
Где та, которую я любил?
Зеленая пшеница, зеленая пшеница,
Ты знаешь, я ее ждал.
Весна приходила раньше,
Когда ты просыпалась в моих объятиях.
Зеленая пшеница, зеленая пшеница,
Где та, которую я любил?
Зеленая пшеница, зеленая пшеница,
Ты знаешь, я ее ждал.
Весна приходила раньше,
Когда я просыпался в твоих объятиях.
Однажды вечером, наблюдая, как зреет наша пшеница,
Устав ждать тебя и мечтать,
Я увидел, как ты пришла, и ты сказала, раскаиваясь:
"Давай забудем прошлое, больше не будет расставаний".
И я поцеловал тебя, не зная, что делаю,
Но какой смысл ненавидеть? Ради любви я простил тебя.
Весна приходила раньше,
Когда я просыпался в твоих объятиях.
Весна приходила раньше,
Когда ты просыпалась в моих объятиях.