Calvin Klein - Nelson Navarro translation in German

Calvin Klein

Look, Biff, someone already asked me to the dance
Who? That bug George McFly?
I'm going with Calvin Klein, ok?
Calvin Klein? No it's not ok
You're going with me understand?
Get your goofies offa me!
When you gonna get it through your thick skull, Loraine?
You're my girl

Fronting I don't love you
While I'm crying to your picture
I don't wanna see your photo
I just wanna see your face
Fall in love with me
(Forget about your fucking best friend)
Fall in love with me
Just fall in love with me
I just wanna play
I just wanna play with you
I just wanna play
(Said I'm done fuckin' askin')

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Wanna feel that vibe
Pretending that you don't feel it
When baby I know that you feel it too
Imma take you to the moon
Just wait til my spaceship come through
You know you been feeling it too
Riding high in the sky
That's my dreams when I'm with you
(Realising I can't cry when I'm with you)
That's a lot to take in right now
I look at you see you're a lot to take in right now
There's smoke and it's a lot I take in right now
Put ash in my lungs when I take in right now

Calvin Klein

Schau, Biff, mich hat schon jemand zum Tanz eingeladen.
Wer? Dieser Spinner George McFly?
Ich gehe mit Calvin Klein, okay?
Calvin Klein? Nein, das ist nicht okay.
Du gehst mit mir, verstanden?
Nimm deine Griffel von mir!
Wann geht das endlich in deinen Dickschädel, Loraine?
Du bist mein Mädchen.

Ich tue so, als ob ich dich nicht liebe,
während ich bei deinem Bild weine.
Ich will dein Foto nicht sehen,
ich will nur dein Gesicht sehen.
Verlieb dich in mich.
(Vergiss deine verdammte beste Freundin)
Verlieb dich in mich.
Verlieb dich einfach in mich.
Ich will nur spielen.
Ich will nur mit dir spielen.
Ich will nur spielen.
(Habe gesagt, ich bin fertig mit dem verdammten Fragen)

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja

Ich will diese Stimmung fühlen.
Du tust so, als ob du es nicht fühlst,
aber, Baby, ich weiß, dass du es auch fühlst.
Ich bringe dich zum Mond.
Warte nur, bis mein Raumschiff durchkommt.
Du weißt, du hast es auch gefühlt.
Hoch am Himmel zu fliegen,
das sind meine Träume, wenn ich bei dir bin.
(Ich merke, dass ich nicht weinen kann, wenn ich bei dir bin)
Das ist im Moment viel zu verarbeiten.
Ich sehe dich an und sehe, dass du im Moment viel zu verarbeiten bist.
Da ist Rauch, und es ist viel, was ich im Moment aufnehme.
Ich tue Asche in meine Lungen, wenn ich es im Moment aufnehme.