Lyrics and translation Nelson Navarro - SIMMADOWN (feat. Scottish Pretty)

SIMMADOWN (feat. Scottish Pretty)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now now

Just simmer down (just simmer down)
It's all gone be alright
Just simmer down (just simmer down)
It's all gone be alright

Tryna hide the way we feel is not the way
Tryna hide the way we feel is not the way
Just believe in me
I'll tell you every day
Just believe in me
I know we'll find a way

Just simmer down (just simmer down)
It's all gone be alright
Just simmer down (just simmer down)

Gotta get back, you know me
I had to get the payleaf
I had to climb the tall trees
I want them back, they want me
Had to go away, had to go leave
I had the bag, that's on me
I want the cash I wanna leave
I want the bag I want it please
Gotta get paper, need it right now
Money on my mind, on my mind now
I can see millions, but not right now
Only your eyesight is clouded now
Gotta get moolah, yeah I need it now
Working so hard, I might just fall down
Working since august, you hear the rebound
Play that again I want it real loud
Play it play it from the start
Brazy, brazy brazy, you could have my heart
But baby, baby, baby please just take a chance on me
(Wait will you hold on one second?)

Fee fi fo fum I been grinding
Dodging Cupid cos he fucking up my timing
You getting too close, can't risk that
She be chopping up my stalk when she get mad
Why'd you do that? Baby girl I need you
(Had to elevate) Just to see you
What I grow past jealously could eat you
Just because I'm king don't mean you ain't a queen too

Just cos you my queen
Don't mean you can make a scene (no)
Pushing on my buttons
When I thought we were a team
Tried to keep it kosher but you need to keep it clean
Need your loyalty if you wanna be with me
Yeah you wanna be with me, me, me
But you only think of you, you, you
What we gonna do, do, do?
Are we gonna see it through?
(Are we gonna see it through?)
I don't need your love
I just need me some money
Why'd you look at me funny?
I could spend my whole life being bummy
Ooh would you love me?
Ooh would you see this through?

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now now
Just simmer down (just simmer down)
It's all gone be alright

SIMMADOWN (feat. Scottish Pretty)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Maintenant, maintenant
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Maintenant, maintenant

Calme-toi (calme-toi)
Tout va bien aller
Calme-toi (calme-toi)
Tout va bien aller

Essayer de cacher ce que nous ressentons n'est pas la solution
Essayer de cacher ce que nous ressentons n'est pas la solution
Crois juste en moi
Je te le dirai tous les jours
Crois juste en moi
Je sais que nous trouverons un moyen

Calme-toi (calme-toi)
Tout va bien aller
Calme-toi (calme-toi)

Je dois revenir, tu me connais
J'ai dû aller chercher le chèque de paie
J'ai dû grimper aux grands arbres
Je veux les retrouver, ils me veulent
J'ai dû partir, j'ai dû partir
J'avais le sac, c'est sur moi
Je veux l'argent que je veux laisser
Je veux le sac, je le veux, s'il te plaît
Je dois obtenir du papier, j'en ai besoin maintenant
L'argent est dans mon esprit, dans mon esprit maintenant
Je vois des millions, mais pas maintenant
Seule ta vue est embrumée maintenant
Je dois obtenir de l'argent, oui, j'en ai besoin maintenant
Je travaille si dur, je pourrais tomber
Je travaille depuis août, tu entends le rebond
Rejoue ça, je veux que ce soit vraiment fort
Rejoue-le, rejoue-le depuis le début
Folle, folle, folle, tu pourrais avoir mon cœur
Mais chérie, chérie, chérie, s'il te plaît, donne-moi une chance
(Attends, tu peux attendre une seconde?)

Fee fi fo fum, j'ai beaucoup travaillé
J'évite Cupidon parce qu'il fout en l'air mon timing
Tu te rapproches trop, je ne peux pas prendre le risque
Elle déchiquette ma tige quand elle est en colère
Pourquoi as-tu fait ça? Ma chérie, j'ai besoin de toi
(J'ai dû m'élever) Juste pour te voir
Ce que je fais pousser au-delà de la jalousie pourrait te dévorer
Juste parce que je suis roi ne signifie pas que tu n'es pas une reine aussi

Juste parce que tu es ma reine
Ne signifie pas que tu peux faire une scène (non)
Tu appuies sur mes boutons
Alors que je pensais que nous étions une équipe
J'ai essayé de garder les choses casher, mais tu dois garder les choses propres
J'ai besoin de ta loyauté si tu veux être avec moi
Oui, tu veux être avec moi, moi, moi
Mais tu ne penses qu'à toi, toi, toi
Que devons-nous faire, faire, faire?
Allons-nous voir ça?
(Allons-nous voir ça?)
Je n'ai pas besoin de ton amour
J'ai juste besoin d'un peu d'argent
Pourquoi tu me regardes bizarrement?
Je pourrais passer toute ma vie à être un clochard
Oh, tu m'aimerais?
Oh, tu verrais ça?

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Maintenant, maintenant
Calme-toi (calme-toi)
Tout va bien aller