Lyrics and translation Nelson Navarro - SINCE AUGUST / FALL DOWN

SINCE AUGUST / FALL DOWN

"Awh are we feeling a little enviers?"

Yeah
Mm
I'm feeling high on all this
You just don't know I'm falling
I been up down Since August
Yeah
Uh
Don't even know where my heart is
Too busy living like an artist
I'm stacking up money and starving
I'm stacking up money and starving
I'm working so hard that I might just fall

I might just fall down
Take the long route
I'm doing it all my way
I might just fall down
I'm way too tall now
A lot to learn now
"Repetition is the father of learning"
I love you all now
I'm kinda lonely but it's not a bad thing
I'm running in circles but it's not a sure thing
Ye-eh
Yeah

Yeah
Mm
I'm feeling high on all this
You just don't know I'm falling
I been up down Since August
Yeah
Uh
Don't even know where my heart is
Too busy living like an artist
I'm stacking up money and starving
I'm stacking up money and starving
Im working so hard that I might just fall

I might just fall down
But you know I'm all down
I'm going in circles
I'm learning to focus
I'm trying my hardest
I'm doing the most
Uh, yeah
Only when I look at my ting
I'm tryna find something exciting
And you look so good in this lighting, babe
This life has been taking its toll
One day imma be on the road
Don't really know where I'll go
The vision is clear in my mind
I don't know if imma find it inside
Baby I know I just wanted to hide
Not many people my heart is inside
Yeah, I wanna let loose (loose!)
Wanna feel that hand under my neck like noose (noose!)
Yeah
Suck it all up, that's like Noo-Noo
All new-new, ey
Baby tell me what you do, yeah
You coming round imma give you new-new
Noo-Noo
Yeah

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Mm
I'm feeling high on all this
You just don't know I'm falling
I been up down Since August
Yeah
Uh
Don't even know where my heart is
Too busy living like an artist
I'm stacking up money and starving
I'm stacking up money and starving
I'm working so hard that I might just fall

I might just fall down
Take the long route
I'm doing it all my way
I might just fall down
Take the long route
I must just fall down
Take the long route
Do it my way, yeah
Do it my way, yeah
Do it my way
I might just fall down
Take the long route
Doing it all my way
I might just fall down
Take the long route
I might just fall down
Take the long route
Doing it my way

Sampled this legendary Greek guy from reddit

SINCE AUGUST / FALL DOWN

"Ah, tu es un peu envieux, non ?"

Ouais
Mm
Je me sens haut sur tout ça
Tu ne sais pas que je suis en train de tomber
J'ai été haut et bas depuis août
Ouais
Uh
Je ne sais même pas où est mon cœur
Trop occupé à vivre comme un artiste
Je suis en train d'accumuler de l'argent et de mourir de faim
Je suis en train d'accumuler de l'argent et de mourir de faim
Je travaille tellement dur que je pourrais bien tomber

Je pourrais bien tomber
Prends le long chemin
Je fais tout à ma façon
Je pourrais bien tomber
Je suis trop grand maintenant
Beaucoup à apprendre maintenant
"La répétition est le père de l'apprentissage"
Je vous aime tous maintenant
Je suis un peu seul, mais ce n'est pas une mauvaise chose
Je cours en rond, mais ce n'est pas une chose certaine
Ye-eh
Ouais

Ouais
Mm
Je me sens haut sur tout ça
Tu ne sais pas que je suis en train de tomber
J'ai été haut et bas depuis août
Ouais
Uh
Je ne sais même pas où est mon cœur
Trop occupé à vivre comme un artiste
Je suis en train d'accumuler de l'argent et de mourir de faim
Je suis en train d'accumuler de l'argent et de mourir de faim
Je travaille tellement dur que je pourrais bien tomber

Je pourrais bien tomber
Mais tu sais que je suis tout en bas
Je tourne en rond
J'apprends à me concentrer
Je fais de mon mieux
Je fais le maximum
Uh, ouais
Seulement quand je regarde ma petite amie
J'essaie de trouver quelque chose d'excitant
Et tu es tellement belle sous cet éclairage, ma chérie
Cette vie a eu son péage
Un jour, je serai sur la route
Je ne sais pas vraiment où j'irai
La vision est claire dans mon esprit
Je ne sais pas si je vais la trouver à l'intérieur
Chérie, je sais que je voulais juste me cacher
Il n'y a pas beaucoup de gens dans mon cœur
Ouais, je veux me lâcher (lâche !)
Je veux sentir cette main sous mon cou comme un nœud coulant (nœud coulant !)
Ouais
Absorbe tout ça, c'est comme Noo-Noo
Tout nouveau, hein
Chérie, dis-moi ce que tu fais, ouais
Tu reviens, je vais te donner du nouveau
Noo-Noo
Ouais

Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Mm
Je me sens haut sur tout ça
Tu ne sais pas que je suis en train de tomber
J'ai été haut et bas depuis août
Ouais
Uh
Je ne sais même pas où est mon cœur
Trop occupé à vivre comme un artiste
Je suis en train d'accumuler de l'argent et de mourir de faim
Je suis en train d'accumuler de l'argent et de mourir de faim
Je travaille tellement dur que je pourrais bien tomber

Je pourrais bien tomber
Prends le long chemin
Je fais tout à ma façon
Je pourrais bien tomber
Prends le long chemin
Je dois juste tomber
Prends le long chemin
Fais-le à ma façon, ouais
Fais-le à ma façon, ouais
Fais-le à ma façon
Je pourrais bien tomber
Prends le long chemin
Je fais tout à ma façon
Je pourrais bien tomber
Prends le long chemin
Je pourrais bien tomber
Prends le long chemin
Je fais tout à ma façon

J'ai échantillonné ce mec grec légendaire de reddit