Lyrics and translation Nelson Navarro - Rocketship

Rocketship

On my way down ain′t gonna make it
I'm just tryna learn to fly this spaceship
On my own I don′t think I can make it
Learn to fly yeah I'm tryna fly this spaceship
On my way down ain't gonna make it
I′m just tryna learn to fly this spaceship
On my own I don′t think I can make it
Learn to fly, yeah I'm tryna fly this spaceship

Blasting off to space
Asteroid just hit me
Hole up in the rocket and my tank is nearly empty
Oxygen is running low and station is bout 50 light years
That′s far away, ain't no one coming to rescue me
I′m spiralling
One engine down
Gunnin' down
Runnin′ out
Ain't no luck I'm down n′ out
Need some help I′m gonna drown!
Hold my hand we're gonna crash if it all ends up in this flash
I don′t wanna die alone, just wanna say I found my home

Just wanna say I found my zone
How many light years have I flown?
Lost in the numbers, ain't no numbers
At deaths door where you sat there wonderin′
"How much p did I make?
How much guap did I stack?
Why am I feelin' irate?"
Is it cos you lost your fate?
Tryna live long so I can find my place

On my way down ain′t gonna make it
I'm just tryna learn to fly this spaceship
On my own I don't think I can make it
Learn to fly yeah I′m tryna fly this spaceship
On my way down ain′t gonna make it
I'm just tryna learn to fly this spaceship
On my own I don′t think I can make it
Learn to fly yeah I'm tryna fly this spaceship

In my life and my body
What′s the point of having nobody?
Find a crew and collect those homies
Outer space is hella lonely
I can't fly this ship alone
Hole in one and I got no bogies
On my own all I do is moaning
Got some demons I feel em encroaching
Wanna speed up so I choke those roaches
Shake em all off with a dream I′m poaching
Moving in stealth, eye on my health
Makin' em shook man I (take no trophies)
Share with bredrins (share it with sistas)
Eye on my prize and an eye on my pistons
Got no magic it's hocus bogus
Celebrate achievements, keepin′ em focused

On my way down ain′t gonna make it
I'm just tryna learn to fly this spaceship
On my own I don′t think I can make it
Learn to fly yeah I'm tryna fly this spaceship
On my way down ain′t gonna make it
I'm just tryna learn to fly this spaceship
On my own I don′t think I can make it
Learn to fly yeah I'm tryna fly this spaceship

Fusée

Je suis en train de descendre, je ne vais pas y arriver
J'essaie juste d'apprendre à piloter ce vaisseau spatial
Tout seul, je ne pense pas que je vais y arriver
Apprendre à voler, oui, j'essaie de piloter ce vaisseau spatial
Je suis en train de descendre, je ne vais pas y arriver
J'essaie juste d'apprendre à piloter ce vaisseau spatial
Tout seul, je ne pense pas que je vais y arriver
Apprendre à voler, oui, j'essaie de piloter ce vaisseau spatial

Décollage vers l'espace
Un astéroïde vient de me frapper
Je me suis réfugié dans la fusée et mon réservoir est presque vide
L'oxygène est en train de s'amenuiser et la station est à environ 50 années-lumière
C'est loin, personne ne va me sauver
Je suis en spirale
Un moteur en panne
Je suis en train de descendre
Je suis en train de manquer
Pas de chance, je suis au fond du trou
J'ai besoin d'aide, je vais me noyer !
Tiens ma main, on va s'écraser si tout se termine en flash
Je ne veux pas mourir seul, je voulais juste dire que j'ai trouvé mon chez-moi

Je voulais juste dire que j'ai trouvé ma zone
Combien d'années-lumière ai-je parcourues ?
Perdu dans les chiffres, il n'y a pas de chiffres
Aux portes de la mort, où tu t'es assis là à te demander
« Combien de p est-ce que j'ai fait ?
Combien de guap ai-je amassé ?
Pourquoi est-ce que je me sens énervé ? »
Est-ce parce que tu as perdu ton destin ?
J'essaie de vivre longtemps pour pouvoir trouver ma place

Je suis en train de descendre, je ne vais pas y arriver
J'essaie juste d'apprendre à piloter ce vaisseau spatial
Tout seul, je ne pense pas que je vais y arriver
Apprendre à voler, oui, j'essaie de piloter ce vaisseau spatial
Je suis en train de descendre, je ne vais pas y arriver
J'essaie juste d'apprendre à piloter ce vaisseau spatial
Tout seul, je ne pense pas que je vais y arriver
Apprendre à voler, oui, j'essaie de piloter ce vaisseau spatial

Dans ma vie et dans mon corps
Quel est l'intérêt d'être seul ?
Trouve un équipage et rassemble tes potes
L'espace est tellement solitaire
Je ne peux pas piloter ce vaisseau tout seul
Un trou en un et je n'ai pas de bogies
Tout seul, je ne fais que gémir
J'ai des démons, je les sens venir
J'ai envie d'accélérer pour étouffer ces cafards
Je les secoue tous avec un rêve que je braconne
Je me déplace furtivement, l'œil sur ma santé
Je les fais trembler, mec, je (ne prends pas de trophées)
Partager avec les frères (partager avec les sœurs)
L'œil sur mon prix et l'œil sur mes pistons
Je n'ai pas de magie, c'est du hocus bogus
Célébrer les réussites, les garder concentrés

Je suis en train de descendre, je ne vais pas y arriver
J'essaie juste d'apprendre à piloter ce vaisseau spatial
Tout seul, je ne pense pas que je vais y arriver
Apprendre à voler, oui, j'essaie de piloter ce vaisseau spatial
Je suis en train de descendre, je ne vais pas y arriver
J'essaie juste d'apprendre à piloter ce vaisseau spatial
Tout seul, je ne pense pas que je vais y arriver
Apprendre à voler, oui, j'essaie de piloter ce vaisseau spatial