Lyrics and translation Nelson Navarro - Who?

Who?

Ooh yeah, Nelly Nelson
Oh I'm back on the beat again
On the beat again, so I say

Things that make you smile
What numbers to dial
Tell me what your interests are, who you be with
Things that make you smile
What numbers to dial
Tell me what your interests are, who you be with

I don't wanna play around or play around no games now
I just wanna live my life in freestyle
Baby girl, are you with it are you down?
When you gonna come around? Cos all you do is play around
Evadin' and eluding me
My friends be some royalty
They wanna see what I can be
I wanna show them all
Way too Proud I can't fall
Can't be giving this game away
Fell in love with this game you play
Break my heart like masonry

So who are you?
So who are you?
So who are you?
So who are you-you?
So who are you?
So who are you?
So who are you?
So who are you-you?

Fell in love with this game I'm playing with myself and with my people
Won't stop climbing til we equal
Make another tune cos I liked the sequel
I tried politicin' not a politician
Saw success she was like an apparition
Had brown skin she was like an aborginal
Came from Senegal
Wanna dip my toes
Wanna take it all, so I sow
Reapin' leapin' on obstacles
Filled my spirit and away she goes (away she goes!)

So who are you?
I heard the lies
I hope it's true
I never knew
I feel so low
And this is why
I fell for you

Tell me what your interests are, who you be with
Things that make you smile
What numbers to dial
Tell me what your interests are, who you be with
Things that make you smile, things that make you smile

Tell me what your interests are, who you be with
Things that make you smile
What numbers to dial
Tell me what your interests are, who you be with
Things that make you smile, make you smile, make you smile now
Make you smile, make you smile now
Make you smile, make you smile now
I just wanna make you...
So tell me, tell me

So who are you?
So who are you?
So who are you?
So who are you-you?
So who are you?
So who are you?
So who are you?
So who are you-you?

Who are you?
So who are you?
So who are you?
So who are you-you?
So who are you?
So who are you?
So who are you?
So who are you-you?

Qui ?

Ooh ouais, Nelly Nelson
Oh, je suis de retour sur le rythme
Sur le rythme encore, alors je dis

Les choses qui te font sourire
Quels numéros composer
Dis-moi quels sont tes intérêts, avec qui tu es
Les choses qui te font sourire
Quels numéros composer
Dis-moi quels sont tes intérêts, avec qui tu es

Je ne veux pas jouer ou jouer à des jeux maintenant
Je veux juste vivre ma vie en freestyle
Ma belle, es-tu avec moi, es-tu partante ?
Quand vas-tu venir ? Parce que tout ce que tu fais c'est jouer
Tu m'évites et tu me fuis
Mes amis sont de la royauté
Ils veulent voir ce que je peux être
Je veux leur montrer à tous
Trop fier, je ne peux pas tomber
Je ne peux pas donner ce jeu
Je suis tombé amoureux de ce jeu que tu joues
Briser mon cœur comme la maçonnerie

Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu-tu ?

Je suis tombé amoureux de ce jeu que je joue avec moi-même et avec mon peuple
On ne s'arrêtera pas de grimper jusqu'à ce que l'on soit égaux
Faire un autre morceau parce que j'ai aimé la suite
J'ai essayé de faire de la politique, pas un politicien
J'ai vu le succès, elle était comme une apparition
Elle avait la peau brune, elle était comme une aborigène
Elle vient du Sénégal
Je veux tremper mes orteils
Je veux tout prendre, alors je sème
Je moissonne, je saute sur les obstacles
Elle a rempli mon esprit et elle s'en va (elle s'en va !)

Alors qui es-tu ?
J'ai entendu les mensonges
J'espère que c'est vrai
Je n'ai jamais su
Je me sens si bas
Et c'est pourquoi
Je suis tombé pour toi

Dis-moi quels sont tes intérêts, avec qui tu es
Les choses qui te font sourire
Quels numéros composer
Dis-moi quels sont tes intérêts, avec qui tu es
Les choses qui te font sourire, les choses qui te font sourire

Dis-moi quels sont tes intérêts, avec qui tu es
Les choses qui te font sourire
Quels numéros composer
Dis-moi quels sont tes intérêts, avec qui tu es
Les choses qui te font sourire, te font sourire, te font sourire maintenant
Te font sourire, te font sourire maintenant
Te font sourire, te font sourire maintenant
Je veux juste te faire...
Alors dis-moi, dis-moi

Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu-tu ?

Qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu ?
Alors qui es-tu-tu ?