Lyrics and translation Nelson Ned - Dame, Dame, Dame

Dame, Dame, Dame

Todo el mundo quisiera ser feliz, al menos una vez,
Pero es ley del destino, que si mal hiciste, mal te den.
Cuanta gente egoista los amores arruinan
Pisoteando las flores y luego, recogen espinas
El que ama de veras se que no hara ningun favor
Pues quien lleva su amor aun corazon
A de encontrar amor.
Todo tiene su paga en tristeza o alegria
Es en cambio de aquellos que vimos a otro un dia...

Dame, dame, dame, todo tu amor, yo te doy la vida
Y mi gran pasion.
Dame, dame, dame, carino y comprension
Y siembro una rosa en tu corazon.

En todo amor hay un precio, cada uno paga su valor
Quien lloro muchas lagrimas, pago bien caro por su amor
Si la gota del rocio se ilumina en las flores,
Una lagrima y una sonrisa adornan los amores.
Y es por es que yo vine aqui para pedir tu corazon
Y dispuesto a pagar por el mucho mas de su valor
Todo tiene su paga en tristeza o alegria
Es en cambio de aquellos que vimos a otros un dia...

Dame, dame, dame, todo tu amor, yo te doy la vida
Y mi gran pasion.
Dame dame dame carino y comprension
Y siembro una rosa en tu corazon...

Editada por Minelly.

Donne-moi, Donne-moi, Donne-moi

Tout le monde voudrait être heureux, au moins une fois,
Mais c'est la loi du destin, si tu as mal agi, tu seras mal récompensé.
Combien de gens égoïstes ruinent les amours
Piétinant les fleurs et puis, ils ramassent des épines
Celui qui aime vraiment sait qu'il ne fera aucun cadeau
Car celui qui porte son amour au cœur
Doit trouver l'amour.
Tout a son prix en tristesse ou en joie
C'est en échange de ceux que nous avons vus un autre jour...

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, tout ton amour, je te donne la vie
Et ma grande passion.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, de l'affection et de la compréhension
Et je planterai une rose dans ton cœur.

Dans tout amour, il y a un prix, chacun paie sa valeur
Celui qui a pleuré beaucoup de larmes a payé cher pour son amour
Si la goutte de rosée s'illumine sur les fleurs,
Une larme et un sourire décorent les amours.
Et c'est pourquoi je suis venu ici pour te demander ton cœur
Et prêt à payer pour cela bien plus que sa valeur
Tout a son prix en tristesse ou en joie
C'est en échange de ceux que nous avons vus un autre jour...

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, tout ton amour, je te donne la vie
Et ma grande passion.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, de l'affection et de la compréhension
Et je planterai une rose dans ton cœur...

Édité par Minelly.