El Tiempo Borró - Nelson Ned translation in German

El Tiempo Borró

Voy a contar aquí una historia, hubo una vez un niño triste;
Que tuvo siempre la esperanza; de ser feliz.
El niño triste fue creciendo, y por la vida fue sufriendo –
Y en los caminos de este mundo, al fin se perdió...:::::::::::::::::::::::::::::
El mundo gira, gira, gira,
Mientras la vida pasa y pasa,
Y el niño triste de la historia – ese soy yo.
El sueño lindo que soñé, el tiempo borro –
Y la esperanza que guarde, el tiempo borro.
Aquel amor que yo encontré – el tiempo borro.
Las oraciones que hice a dios, el tiempo borro.::::::::::::::::::::::::::::
Mas niños tristes van naciendo, día tras día van creciendo.
Hoy cada cual con la esperanza, de ser feliz.
Y de repente un mal destino,
Destruye sueños tan divinos, como en la historia de ese niño –
Que les conté.::::::::::::::::::::::::::::::::::
El mundo gira, gira, gira, mientras la vida pasa y pasa,
Yo para que soñé mi sueño, para qué.
El sueño lindo que soñé – el tiempo borro,
Y la esperanza que guarde – el tiempo borro.
Aquel amor que yo encontré, el tiempo borro,
Las oraciones que hice a dios, el tiempo borro...

Die Zeit hat es verwischt

Ich werde hier eine Geschichte erzählen, es war einmal ein trauriger Junge;
Der immer die Hoffnung hatte, glücklich zu sein.
Der traurige Junge wuchs heran, und litt im Leben –
Und auf den Wegen dieser Welt, verlor er sich am Ende...:::::::::::::::::::::::::::::
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich,
Während das Leben vergeht und vergeht,
Und der traurige Junge aus der Geschichte – das bin ich.
Den schönen Traum, den ich träumte, hat die Zeit verwischt –
Und die Hoffnung, die ich hegte, hat die Zeit verwischt.
Jene Liebe, die ich fand – hat die Zeit verwischt.
Die Gebete, die ich zu Gott sprach, hat die Zeit verwischt.::::::::::::::::::::::::::::
Mehr traurige Kinder werden geboren, Tag für Tag wachsen sie heran.
Heute jeder mit der Hoffnung, glücklich zu sein.
Und plötzlich ein böses Schicksal,
Zerstört so göttliche Träume, wie in der Geschichte jenes Jungen –
Die ich erzählte.::::::::::::::::::::::::::::::::::
Die Welt dreht sich, dreht sich, dreht sich, während das Leben vergeht und vergeht,
Ich, wozu träumte ich meinen Traum, wozu.
Den schönen Traum, den ich träumte – hat die Zeit verwischt,
Und die Hoffnung, die ich hegte – hat die Zeit verwischt.
Jene Liebe, die ich fand, hat die Zeit verwischt,
Die Gebete, die ich zu Gott sprach, hat die Zeit verwischt...