Em Cada Irmão Vejo Cristo - Nelson Ned translation in German

Em Cada Irmão Vejo Cristo

Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda
Apartai-vos de mim, malditos para o fogo eterno
Preparado para o diabo e seus anjos
Porque tive fome, e não me destes de comer
Tive sede, e não me destes de beber
Sendo estrangeiro, não me recolhestes
Estando nu, não me vestistes
E enfermo, e na prisão, não me visitastes

Eu estou nas prisões do mundo inteiro
Sofrendo humilhações no cativeiro
Carrego a mesma cruz em cada esquina
Mas ninguém vê, ninguém vê

Já bati muitas vezes em sua porta
Passo frio de noite, e ninguém se importa
Sou criança de creche sem ter carinho
Mas ninguém vê, ninguém vê

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Eu estou no dia-a-dia a seu lado
Também pego aquele trem sempre apertado
Quando estendo a minha mão pedindo ajuda
Ninguém vê, ninguêm vê

Quando eu falo de amor ninguém escuta
O lugar do amor ocupou a luta
Sou seu pai, seu irmão e seu vizinho
Mas você não vê, você não vê

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisso
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Em cada irmão eu vejo Cristo
Eu acredito nisto
Vocêe eu e Jesus Cristo
A solução é isso
No sacrifício eu vejo Cristo
A solução é isto

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

In Jedem Bruder Sehe Ich Christus

Dann wird er auch zu denen auf seiner linken Seite sagen:
Weicht von mir, ihr Verfluchten, ins ewige Feuer,
das bereitet ist für den Teufel und seine Engel.
Denn ich war hungrig, und ihr habt mir nichts zu essen gegeben;
ich war durstig, und ihr habt mir nichts zu trinken gegeben;
ich war fremd, und ihr habt mich nicht aufgenommen;
ich war nackt, und ihr habt mich nicht gekleidet;
krank und im Gefängnis, und ihr habt mich nicht besucht.

Ich bin in den Gefängnissen der ganzen Welt,
erleide Demütigungen in der Gefangenschaft.
Ich trage dasselbe Kreuz an jeder Ecke,
aber niemand sieht es, niemand sieht es.

Ich habe schon oft an deine Tür geklopft.
Mir ist nachts kalt, und niemand kümmert sich darum.
Ich bin ein Kindergartenkind ohne Zuneigung,
aber niemand sieht es, niemand sieht es.

Denn ich bin ein Sohn Gottes,
und ich glaube daran.
Die Welt versteht es nicht:
In jedem Bruder sehe ich Christus.

Denn ich bin ein Sohn Gottes,
und ich glaube daran.
Die Welt versteht es nicht:
In jedem Bruder sehe ich Christus.

Ich bin Tag für Tag an deiner Seite,
nehme auch jenen immer vollen Zug.
Wenn ich meine Hand ausstrecke und um Hilfe bitte,
niemand sieht es, niemand sieht es.

Wenn ich von Liebe spreche, hört niemand zu.
Den Platz der Liebe hat der Kampf eingenommen.
Ich bin dein Vater, dein Bruder und dein Nachbar,
aber du siehst es nicht, du siehst es nicht.

Denn ich bin ein Sohn Gottes,
und ich glaube daran.
Die Welt versteht es nicht:
In jedem Bruder sehe ich Christus.

Denn ich bin ein Sohn Gottes,
und ich glaube daran.
Die Welt versteht es nicht:
In jedem Bruder sehe ich Christus.

In jedem Bruder sehe ich Christus.
Ich glaube daran.
Du und ich und Jesus Christus –
die Lösung ist dies.
Im Opfer sehe ich Christus.
Die Lösung ist dies.

Denn ich bin ein Sohn Gottes,
und ich glaube daran.
Die Welt versteht es nicht:
In jedem Bruder sehe ich Christus.

Denn ich bin ein Sohn Gottes,
und ich glaube daran.
Die Welt versteht es nicht:
In jedem Bruder sehe ich Christus.

Denn ich bin ein Sohn Gottes,
und ich glaube daran.
Die Welt versteht es nicht:
In jedem Bruder sehe ich Christus.