Lyrics and translation Nelson Ned - Em Cada Irmão Vejo Cristo

Em Cada Irmão Vejo Cristo

Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda
Apartai-vos de mim, malditos para o fogo eterno
Preparado para o diabo e seus anjos
Porque tive fome, e não me destes de comer
Tive sede, e não me destes de beber
Sendo estrangeiro, não me recolhestes
Estando nu, não me vestistes
E enfermo, e na prisão, não me visitastes

Eu estou nas prisões do mundo inteiro
Sofrendo humilhações no cativeiro
Carrego a mesma cruz em cada esquina
Mas ninguém vê, ninguém vê

Já bati muitas vezes em sua porta
Passo frio de noite, e ninguém se importa
Sou criança de creche sem ter carinho
Mas ninguém vê, ninguém vê

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Eu estou no dia-a-dia a seu lado
Também pego aquele trem sempre apertado
Quando estendo a minha mão pedindo ajuda
Ninguém vê, ninguêm vê

Quando eu falo de amor ninguém escuta
O lugar do amor ocupou a luta
Sou seu pai, seu irmão e seu vizinho
Mas você não vê, você não vê

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisso
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Em cada irmão eu vejo Cristo
Eu acredito nisto
Vocêe eu e Jesus Cristo
A solução é isso
No sacrifício eu vejo Cristo
A solução é isto

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

In Every Brother I See Christ

Then he will also say to those on his left hand
Depart from me, ye cursed into everlasting fire,
Prepared for the devil and his angels
For I was hungry, and ye gave me no meat
I was thirsty, and ye gave me no drink
I was a stranger and ye took me not in
Naked, and ye clothed me not
Sick, and in prison, and ye visited me not

I am in the prisons of the whole world
Suffering humiliation in captivity
I carry the same cross on every corner
But no one sees, no one sees

I have knocked on your door many times
I get cold at night, and nobody cares
I am a child in a creche without any affection
But no one sees, no one sees

For I am the son of God
And I believe in this
The world does not understand
In every brother I see Christ

For I am the son of God
And I believe in this
The world does not understand
In every brother I see Christ

I am with you every day
I also take that train always crowded
When I reach out my hand asking for help
Nobody sees, nobody sees

When I speak of love, no one listens
The place of love has been taken by struggle
I am your father, your brother, and your neighbour
But you do not see, you do not see

For I am the son of God
And I believe in this
The world does not understand
In every brother I see Christ

For I am the son of God
And I believe in this
The world does not understand
In every brother I see Christ

In every brother I see Christ
I believe in this
You and I and Jesus Christ
That is the solution
In sacrifice I see Christ
That is the solution

For I am the son of God
And I believe in this
The world does not understand
In every brother I see Christ

For I am the son of God
And I believe in this
The world does not understand
In every brother I see Christ

For I am the son of God
And I believe in this
The world does not understand
In every brother I see Christ