Lyrics and translation Nelson Ned - Em Cada Irmão Vejo Cristo

Em Cada Irmão Vejo Cristo

Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda
Apartai-vos de mim, malditos para o fogo eterno
Preparado para o diabo e seus anjos
Porque tive fome, e não me destes de comer
Tive sede, e não me destes de beber
Sendo estrangeiro, não me recolhestes
Estando nu, não me vestistes
E enfermo, e na prisão, não me visitastes

Eu estou nas prisões do mundo inteiro
Sofrendo humilhações no cativeiro
Carrego a mesma cruz em cada esquina
Mas ninguém vê, ninguém vê

Já bati muitas vezes em sua porta
Passo frio de noite, e ninguém se importa
Sou criança de creche sem ter carinho
Mas ninguém vê, ninguém vê

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Eu estou no dia-a-dia a seu lado
Também pego aquele trem sempre apertado
Quando estendo a minha mão pedindo ajuda
Ninguém vê, ninguêm vê

Quando eu falo de amor ninguém escuta
O lugar do amor ocupou a luta
Sou seu pai, seu irmão e seu vizinho
Mas você não vê, você não vê

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisso
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Em cada irmão eu vejo Cristo
Eu acredito nisto
Vocêe eu e Jesus Cristo
A solução é isso
No sacrifício eu vejo Cristo
A solução é isto

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

Pois eu sou filho de Deus
E eu acredito nisto
O mundo não compreende
Em cada irmão eu vejo Cristo

En chaque frère, je vois le Christ

Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche
Écartez-vous de moi, maudits, au feu éternel
Préparé pour le diable et ses anges
Parce que j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger
J'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire
Étranger, vous ne m'avez pas recueilli
Nud, vous ne m'avez pas habillé
Et malade, et en prison, vous ne m'avez pas visité

Je suis dans les prisons du monde entier
Souffrant d'humiliations en captivité
Je porte la même croix à chaque coin de rue
Mais personne ne voit, personne ne voit

J'ai frappé à ta porte plusieurs fois
Je suis glacé de froid la nuit, et personne ne s'en soucie
Je suis un enfant de crèche sans affection
Mais personne ne voit, personne ne voit

Car je suis fils de Dieu
Et j'y crois
Le monde ne comprend pas
En chaque frère, je vois le Christ

Car je suis fils de Dieu
Et j'y crois
Le monde ne comprend pas
En chaque frère, je vois le Christ

Je suis au quotidien à tes côtés
Je prends aussi ce train toujours bondé
Quand je tends ma main pour demander de l'aide
Personne ne voit, personne ne voit

Quand je parle d'amour, personne n'écoute
La place de l'amour a été occupée par la lutte
Je suis ton père, ton frère et ton voisin
Mais tu ne vois pas, tu ne vois pas

Car je suis fils de Dieu
Et j'y crois
Le monde ne comprend pas
En chaque frère, je vois le Christ

Car je suis fils de Dieu
Et j'y crois
Le monde ne comprend pas
En chaque frère, je vois le Christ

En chaque frère, je vois le Christ
J'y crois
Toi et moi et Jésus-Christ
La solution, c'est ça
Dans le sacrifice, je vois le Christ
La solution, c'est ça

Car je suis fils de Dieu
Et j'y crois
Le monde ne comprend pas
En chaque frère, je vois le Christ

Car je suis fils de Dieu
Et j'y crois
Le monde ne comprend pas
En chaque frère, je vois le Christ

Car je suis fils de Dieu
Et j'y crois
Le monde ne comprend pas
En chaque frère, je vois le Christ