La Canción Que Te Dedico - Nelson Ned translation in German

La Canción Que Te Dedico

Cada uno tiene un secreto, escondido en el fondo de su corazón
Y a veces la timidez, no nos deja expresar este secreto.
Mas en esta canción, yo quiero confesarte mi amor,
La verdad de mis sentimientos, esta? Es la canción que te dedico.

En esta música,
Que humildemente yo te ofrezco,
Te confieso mi cariño y mi aprecio,
Yo no sé, hablar bonito,
Palabras lindas, no se decir,
Solo sé, que te quiero tanto amor.

Yo ya se,
Que esta canción expresa todo,
Es que mi, timidez me deja mudo,
Cuando miro para ti, me quedo tonto,
No se por que?
Y me olvido, de lo que tengo que decir.

Oye
La primera vez que vi, tu rostro lindo,
Tu manera de hablar siempre sonriendo
En ese instante de ti, me enamoré...

Oye
Desde el día, en que te vi por vez primera
Yo sentí alguna cosa verdadera
Yo sentí el amor nacer dentro de mí.

En esta música
Sinceramente te confieso,
Mi amor, mis sentimientos y yo te pido,
Que al oir, esta canción,
Tu entiendas de una vez
Que yo te amo y perdones mi timidez,
Yo te amo
Y perdones mi timidez...

Das Lied, das ich dir widme

Jeder hat ein Geheimnis, versteckt tief in seinem Herzen
Und manchmal lässt uns die Schüchternheit dieses Geheimnis nicht ausdrücken.
Aber in diesem Lied möchte ich dir meine Liebe gestehen,
Die Wahrheit meiner Gefühle, dies? Das ist das Lied, das ich dir widme.

In dieser Musik,
Die ich dir demütig anbiete,
Gestehe ich dir meine Zuneigung und meine Wertschätzung,
Ich weiß nicht, wie man schön spricht,
Schöne Worte kann ich nicht sagen,
Ich weiß nur, dass ich dich so sehr liebe, meine Liebe.

Ich weiß schon,
Dass dieses Lied alles ausdrückt,
Es ist so, dass meine Schüchternheit mich stumm macht,
Wenn ich dich ansehe, werde ich dumm,
Ich weiß nicht warum?
Und ich vergesse, was ich sagen muss.

Hör mal
Das erste Mal, als ich dein hübsches Gesicht sah,
Deine Art zu sprechen, immer lächelnd
In diesem Augenblick habe ich mich in dich verliebt...

Hör mal
Seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal sah
Fühlte ich etwas Wahres
Ich fühlte die Liebe in mir geboren werden.

In dieser Musik
Gestehe ich dir aufrichtig,
Meine Liebe, meine Gefühle und ich bitte dich,
Dass du, wenn du dieses Lied hörst,
Endlich verstehst
Dass ich dich liebe und meine Schüchternheit verzeihst,
Ich liebe dich
Und meine Schüchternheit verzeihst...