Lyrics and translation Nelson Ned - La Gitana

La Gitana

De vez en cuando me preguto que
Mal haria yo en la vida porque
Sufro asi; porque tendre que ser
Tan triste sin esperanza de olvidar
Esta llegando al fin

Hoy yo recuerdo que hace tiempo
Alegremente una gitana me profetizo
Y aseguro que en mi destino no faltaria
Nunca amor para este corazon

En vano el tiempo fue pasando y yo
Quede solo esperando a tu amor al fin
Mi desventura fue aumentando y estoy
Perdiendo la esperanza y no consigo ser feliz

A mas de uno asi acontece pues cada cual
Tiene la suerte que merece yo nunca pude
Ser feliz, pero comprendo que tal vez es lo
Que yo mereci

Hoy me da gracias a los dia de aquella vez
Que la gitana me profetizo y aseguro que
En mi destino no faltaria nunca amor
Para mi corazon

La Gitana

De temps en temps, je me demande quel
Mal j'ai fait dans la vie parce que
Je souffre ainsi ; pourquoi devrai-je être
Si triste sans espoir d'oublier
C'est en train de finir

Aujourd'hui, je me souviens qu'il y a longtemps
Joyeusement, une gitane m'a prédit
Et a assuré que dans mon destin il ne manquerait jamais
Jamais d'amour pour ce cœur

En vain le temps a passé et je
Suis resté seul attendant ton amour à la fin
Mon malheur a augmenté et je suis
En train de perdre l'espoir et je ne parviens pas à être heureux

Plus d'un arrive ainsi car chacun
A la chance qu'il mérite, je n'ai jamais pu
Être heureux, mais je comprends que peut-être c'est ce que
Je méritais

Aujourd'hui, je remercie les jours de cette fois
Où la gitane m'a prédit et a assuré que
Dans mon destin il ne manquerait jamais d'amour
Pour mon cœur