Lyrics and translation Nelson Ned - Meu Ciume

Meu Ciume

Mata-me, meu bem, primeiro
Antes de enganar-me
Mata-me, meu bem, primeiro
Se queres deixar-me

Meu modo de ser é assim
Carinhoso e ciumento
Pois quem não sente ciúme
Não tem sentimento

Tu sabes, meu bem
O muito e muito que eu te quero
Tu sabes também
Que contigo eu sou sincero

Mas não me enganes nunca
Ouça o que eu digo
Pois o ódio sempre nasce
De um amor ferido

Que vou fazer se eu sou mesmo assim ciumento?
Que vou fazer se eu sou louco por ti?
Que vou fazer se eu tenho um amor imenso
Que aumenta mais o ciúme que eu sinto de ti?

Que vou fazer se eu tenho um amor imenso
Que aumenta mais o ciúme que eu sinto de ti?

Моя Ревность

Убей меня, любимая, сначала,
Прежде чем обманешь.
Убей меня, любимая, сначала,
Если хочешь бросить.

Мой характер таков:
Ласковый и ревнивый.
Ведь кто не ревнует,
Тот не испытывает чувств.

Ты знаешь, любимая,
Как сильно, как сильно я тебя люблю.
Ты знаешь также,
Что с тобой я искренен.

Но не обманывай меня никогда,
Услышь, что я говорю.
Ведь ненависть всегда рождается
Из раненой любви.

Что мне делать, если я такой ревнивый?
Что мне делать, если я без ума от тебя?
Что мне делать, если у меня такая огромная любовь,
Которая еще больше усиливает ревность, которую я к тебе испытываю?

Что мне делать, если у меня такая огромная любовь,
Которая еще больше усиливает ревность, которую я к тебе испытываю?