Nelson Ned - Peleas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Ned - Peleas




Peleas
Batailles
Mi amor yo no comprendo, tu loca decisión
Mon amour, je ne comprends pas ta décision folle
Yo estoy sufriendo, yo quiero tu perdón
Je souffre, je veux ton pardon
Por qué nuestro amor siempre fue tan grande
Pourquoi notre amour a-t-il toujours été si grand ?
Ahora te marchas, y yo ni se a donde
Maintenant, tu pars, et je ne sais même pas
Vuelve, vuelve pronto y perdóname
Reviens, reviens vite et pardonne-moi
Ven a mi, y yo nunca dejaré
Viens à moi, et je ne laisserai jamais
Que sufras más, que llores más
Que tu souffres plus, que tu pleures plus
Vuelve, vuelve pronto y abrázame Pues sin ti, se que ya no vivire
Reviens, reviens vite et embrasse-moi car sans toi, je sais que je ne vivrai plus
Te quiero aquí, bien junto a mi otra vez
Je veux que tu sois ici, bien à côté de moi, encore une fois
Ven para decirme, dónde me equivoqué
Viens me dire je me suis trompé
Cuántas veces yo, también te perdone
Combien de fois je t'ai aussi pardonné
Forgando olvida todo, y ven, regresa a mi
Oublie tout et reviens, reviens à moi
Un amor tan bonito, no puede acabar así
Un amour aussi beau ne peut pas finir comme ça
Vuelve, vuelve pronto y perdóname
Reviens, reviens vite et pardonne-moi
Ven a mi, y yo nunca dejaré
Viens à moi, et je ne laisserai jamais
Que sufras más, que llores mas
Que tu souffres plus, que tu pleures plus
Vuelve, vuelve pronto y abrázame
Reviens, reviens vite et embrasse-moi
Pues sin ti, se que ya no viviré
Car sans toi, je sais que je ne vivrai plus
Te quiero aquí, bien junto a mi otra vez
Je veux que tu sois ici, bien à côté de moi, encore une fois
Otra vez
Encore une fois





Writer(s): E. Gouveia, J. Amorim


Attention! Feel free to leave feedback.