Lyrics and translation Nelson Ned - Se As Flores Pudessem Falar
Há
quanto
tempo
eu
preciso
falar
com
você
Depuis
combien
de
temps
j'ai
besoin
de
te
parler
Dessa
tristeza
que
eu
já
não
posso
esconder
De
cette
tristesse
que
je
ne
peux
plus
cacher
Já
lhe
escrevi
tantas
cartas,
você
nem
ligou
Je
t'ai
écrit
tant
de
lettres,
tu
n'as
même
pas
répondu
Os
meus
recados
de
amor,
você
nem
escutou
Mes
messages
d'amour,
tu
ne
les
as
même
pas
écoutés
Hoje
eu
lhe
mando
essas
flores
Aujourd'hui,
je
t'envoie
ces
fleurs
Que
eu
colhi
de
um
jardim
Que
j'ai
cueillies
dans
un
jardin
Na
esperança
que
você
se
lembre
Dans
l'espoir
que
tu
te
souviennes
Um
pouquinho
de
mim
Un
peu
de
moi
Ah!
Se
as
flores
pudessem
falar
Ah!
Si
les
fleurs
pouvaient
parler
Pra
você
que
eu
te
amo
Pour
te
dire
que
je
t'aime
Se
essas
rosas
pudessem
pedir
Si
ces
roses
pouvaient
te
demander
Para
você
me
amar
De
m'aimer
Ah!
Se
as
flores
levassem
recados
Ah!
Si
les
fleurs
pouvaient
porter
des
messages
A
todos
os
namorados
À
tous
les
amoureux
Quanta
gente
no
mundo
teria
Combien
de
gens
dans
le
monde
auraient
Mais
sorte
no
amor
Plus
de
chance
en
amour
Mas
quem
sabe,
aconteça
um
milagre
Mais
qui
sait,
un
miracle
pourrait
arriver
Ao
você
receber
flores
lindas
assim
Quand
tu
recevras
ces
belles
fleurs
Pode
ser
que
você
de
repente
Peut-être
que
tu
vas
soudainement
Venha
gostar
de
mim
Commencer
à
m'aimer
Hoje
eu
lhe
mando
essas
flores
Aujourd'hui,
je
t'envoie
ces
fleurs
Que
eu
colhi
de
um
jardim
Que
j'ai
cueillies
dans
un
jardin
Na
esperança
que
você
se
lembre
Dans
l'espoir
que
tu
te
souviennes
Um
pouquinho
de
mim
Un
peu
de
moi
Ah!
Se
as
flores
pudessem
falar
Ah!
Si
les
fleurs
pouvaient
parler
Pra
você
que
eu
te
amo
Pour
te
dire
que
je
t'aime
Se
essas
rosas
pudessem
pedir
Si
ces
roses
pouvaient
te
demander
Para
você
me
amar
De
m'aimer
Ah!
Se
as
flores
levassem
recados
Ah!
Si
les
fleurs
pouvaient
porter
des
messages
A
todos
os
namorados
À
tous
les
amoureux
Quanta
gente
no
mundo
teria
Combien
de
gens
dans
le
monde
auraient
Mais
sorte
no
amor
Plus
de
chance
en
amour
Mas
quem
sabe,
aconteça
um
milagre
Mais
qui
sait,
un
miracle
pourrait
arriver
Ao
você
receber
flores
lindas
assim
Quand
tu
recevras
ces
belles
fleurs
Pode
ser
que
você
de
repente
Peut-être
que
tu
vas
soudainement
Venha
gostar
de
mim
Commencer
à
m'aimer
Rate the translation
1
Domingo a Tarde
2 Não Tenho Culpa de Ser Triste
3 Ninguém Irá Te Amar Mais do Que Eu
4 Apesar De Tudo
5 Antes Que Seja Tarde
6 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
7 Nono Mandamento
8 Será
9 Eu Gosto Tanto De Você
10 Traumas de Infância
11 Se As Flores Pudessem Falar
12 Tudo Passará
13 Eu Tambem Sou Sentimental
14 Donde Estara Mi Vida
15 A Cigana
16 Deus Abençoe as Crianças
17 Esquece Coração Esquece
18 Qué Pena, Qué Pena
19 Daria Tudo Para Voce Estar Aqui
20 Meu Ciume
2 Não Tenho Culpa de Ser Triste
3 Ninguém Irá Te Amar Mais do Que Eu
4 Apesar De Tudo
5 Antes Que Seja Tarde
6 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
7 Nono Mandamento
8 Será
9 Eu Gosto Tanto De Você
10 Traumas de Infância
11 Se As Flores Pudessem Falar
12 Tudo Passará
13 Eu Tambem Sou Sentimental
14 Donde Estara Mi Vida
15 A Cigana
16 Deus Abençoe as Crianças
17 Esquece Coração Esquece
18 Qué Pena, Qué Pena
19 Daria Tudo Para Voce Estar Aqui
20 Meu Ciume
Attention! Feel free to leave feedback.