Lyrics and translation Nelson Ned - Se Eu Pudesse Conversar Com Deus

Se Eu Pudesse Conversar Com Deus

Eu hoje estou tão triste
Eu precisava tanto conversar com Deus
Falar dos meus problemas
Também lhe confessar, tantos segredos meus

Saber da minha vida
E perguntar por que ninguém me respondeu?
Se a felicidade, existe realmente
Ou é um sonho meu

Meu Deus, não sei rezar perdoe por favor
Perdi meu tempo aprendendo amar
Alguém que nunca soube o que é o amor

Eu sei que é impossível
Mas eu queria tanto conversar com Deus
Nestas horas tão tristes
Só Deus me ajudaria a esquecer você

Mas sei que estou errado
Sou eu que devo os meus problemas resolver
Meu rosto está molhado de lágrimas cansadas
De chorar por você

Meu Deus, não sei rezar perdoe por favor
Perdi meu tempo aprendendo amar
Alguém que nunca soube o que é o amor

Si je pouvais parler à Dieu

Je suis tellement triste aujourd'hui
J'avais tellement besoin de parler à Dieu
Lui parler de mes problèmes
Lui confesser aussi, tant de mes secrets

Savoir de ma vie
Et lui demander pourquoi personne ne m'a répondu?
Si le bonheur existe vraiment
Ou si c'est un rêve de moi

Mon Dieu, je ne sais pas prier, pardonne-moi s'il te plaît
J'ai perdu mon temps à apprendre à aimer
Quelqu'un qui n'a jamais su ce qu'est l'amour

Je sais que c'est impossible
Mais j'avais tellement envie de parler à Dieu
En ces moments si tristes
Seul Dieu m'aiderait à t'oublier

Mais je sais que j'ai tort
C'est moi qui dois résoudre mes problèmes
Mon visage est mouillé de larmes fatiguées
De pleurer pour toi

Mon Dieu, je ne sais pas prier, pardonne-moi s'il te plaît
J'ai perdu mon temps à apprendre à aimer
Quelqu'un qui n'a jamais su ce qu'est l'amour