Lyrics and translation Nelson Ned - Tus Ojos Castaños

Tus Ojos Castaños

Dicen que la distancia
Poquito a poco va matando el sentimiento
Dicen que un nuevo amor
Nos va quitando el viejo amor del pensamiento

Dicen tantas mentiras
Pues la verdad es que hasta hoy estoy sufriendo
Nada ni la distancia
Ni mil amores, pues yo te sigo queriendo

Yo no sé por qué me tienes hasta hoy
Enamorado
Embrujado
Por tus dos ojos castaños

No puedo borrar tu mirada
De mi pensamiento, oh-oh-oh
¿Qué tienen tus ojos castaños
Que son mi tormento?

No puedo borrar tu mirada
De mi pensamiento,, oh-oh-oh
¿Qué tienen tus ojos castaños
Que son mi tormento?

Dime, qué tú me hiciste
Si todo el mundo olvida, ¿por qué no te olvido?
Dime si es brujería
Si es un castigo, dime, ¿qué hiciste conmigo?

Todo me va pasando
Mi juventud, mi esperanza, mi alegría
Pero mi pensamiento
Sigue parado en tus ojos noche y día

Yo no sé por qué me tienes hasta hoy
Enamorado
Embrujado
Por tus dos ojos castaños

No puedo borrar tu mirada
De mi pensamiento, oh-oh-oh
¿Qué tienen tus ojos castaños
Que son mi tormento?

No puedo borrar tu mirada
De mi pensamiento, oh-oh-oh
¿Qué tienen tus ojos castaños
Que son mi tormento?

No puedo borrar tu mirada
De mi pensamiento, oh-oh-oh
¿Qué tienen tus ojos castaños
Que son mi tormento?

No puedo borrar tu mirada
De mi pensamiento, oh-oh-oh

Твои карие глаза

Говорят, что расстояние
Понемногу убивает чувства.
Говорят, что новая любовь
Вытесняет из мыслей старую.

Говорят столько лжи,
Ведь правда в том, что я до сих пор страдаю.
Ничто, ни расстояние,
Ни тысячи других женщин, ведь я продолжаю любить тебя.

Я не знаю, почему ты до сих пор держишь меня
Влюбленным,
Околдованным
Твоими карими глазами.

Не могу стереть твой взгляд
Из моих мыслей, о-о-о.
Что в твоих карих глазах
Такого, что они моя мука?

Не могу стереть твой взгляд
Из моих мыслей, о-о-о.
Что в твоих карих глазах
Такого, что они моя мука?

Скажи, что ты со мной сделала?
Если все забывают, почему я не могу забыть тебя?
Скажи, это колдовство?
Это наказание? Скажи, что ты со мной сделала?

Всё проходит мимо меня:
Моя молодость, моя надежда, моя радость.
Но мои мысли
По-прежнему застыли на твоих глазах день и ночь.

Я не знаю, почему ты до сих пор держишь меня
Влюбленным,
Околдованным
Твоими карими глазами.

Не могу стереть твой взгляд
Из моих мыслей, о-о-о.
Что в твоих карих глазах
Такого, что они моя мука?

Не могу стереть твой взгляд
Из моих мыслей, о-о-о.
Что в твоих карих глазах
Такого, что они моя мука?

Не могу стереть твой взгляд
Из моих мыслей, о-о-о.
Что в твоих карих глазах
Такого, что они моя мука?

Не могу стереть твой взгляд
Из моих мыслей, о-о-о.