Lyrics and translation Nelson Riddle and His Orchestra - Route 66 Theme

Route 66 Theme

Don't move, stay right where you are
Talking can only give you away
And there's so nothing to say
The voices say hello
Imprisoned, they're invisible
But we look a lot alike
This is boring, all we talk about is you
Come on give me a reason
A boy and his machine gun
When you're finished struggling, are you free tonight?
Did they stick you in here
'Cause you weren't working right?
Don't move stay just like you are
You look sane motionless like that so very flat
It's amazing what velocity can do
When human beings are in season
A boy and his machine gun, if you're quiet we might see some
When you're finished struggling, are you free tonight?
Did they stick you in here
'Cause you weren't working right?
There's a TV in every room
And it's free even pay-per-view
Which you'll need if no one's going to visit you
Animal, fucking animal
I know who you're waiting for
No one's coming though
So fuck you and your principals
And fuck whatever made me
Perhaps you think I'm evil
Perhaps you think I'm crazy

Thème de la Route 66

Ne bouge pas, reste où tu es
Parler ne fera que te trahir
Et il n'y a rien à dire
Les voix disent bonjour
Emprisonnées, elles sont invisibles
Mais nous nous ressemblons beaucoup
C'est ennuyeux, tout ce dont on parle, c'est toi
Allez, donne-moi une raison
Un garçon et sa mitraillette
Quand tu auras fini de te débattre, seras-tu libre ce soir ?
T'ont-ils enfermée ici
Parce que tu ne fonctionnais pas correctement ?
Ne bouge pas, reste comme tu es
Tu as l'air saine, immobile comme ça, si plate
C'est incroyable ce que la vitesse peut faire
Quand les êtres humains sont en saison
Un garçon et sa mitraillette, si tu te tais, on pourrait en voir
Quand tu auras fini de te débattre, seras-tu libre ce soir ?
T'ont-ils enfermée ici
Parce que tu ne fonctionnais pas correctement ?
Il y a une télé dans chaque chambre
Et c'est gratuit, même le pay-per-view
Ce dont tu auras besoin si personne ne vient te voir
Animal, putain d'animal
Je sais qui tu attends
Mais personne ne vient
Alors va te faire foutre, toi et tes principes
Et va te faire foutre ce qui m'a fait
Peut-être penses-tu que je suis méchant
Peut-être penses-tu que je suis fou