Jeannine, I Dream Of Lilac Time - Nelson Riddletranslation in German
Jeannine,
I
dream
of
lilac
time
Jeannine,
ich
träume
von
der
Fliederzeit
Your
eyes,
they
beam
in
the
lilac
time
Deine
Augen,
sie
strahlen
in
der
Fliederzeit
Your
winning
smile
Dein
gewinnendes
Lächeln
And
cheeks
blushing
like
the
rose
Und
Wangen,
rot
wie
die
Rose
Yet
all
the
while,
you
sigh
when
nobody
knows
Doch
währenddessen
seufzt
du,
wenn
niemand
es
weiß
Jeannine,
my
queen
of
lilac
times
Jeannine,
meine
Königin
der
Fliederzeiten
When
I
return,
I'll
make
you
mine
Wenn
ich
zurückkehre,
wirst
du
mein
sein
For
you
and
I,
our
love
dream
can
never
die
Denn
für
dich
und
mich,
unser
Liebestraum
kann
niemals
sterben
Rate the translation
1
The Argentine Fire Brigade
2 Stoney Burke Theme
3 The Dickens and Fenster March
4 In the Hall of the Mountain King
5 For All We Know
6 Supercar
7 Ballad Of Paladin (From "Have Gun, Will Travel") - From "Have Gun, Will Travel"
8 Diga Diga Doo
9 Moon River from the Andy Williams Show
10 Time Was
11 Darn That Dream
12 Take Me in Your Arms
13 Jack and Jill
14 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
15 You're An Old Smoothie
16 Caravan
17 Out Of The Night
18 London Bridge
19 I'll Get By (As Long As I Have You)
20 Tom, Tom, The Piper's Son
21 Polly Put the Kettle On
22 My Isle Of Golden Dreams
23 Put Your Dreams Away
24 Hickory Dickory Dock
25 Till the End of Time
26 Love Tide
27 Little Jack Horner
28 Twinkle, Twinkle Little Star
29 Dick Van Dyke Theme
30 Get Happy
31 Route 66 Theme
32 Lisbon Antigua
33 Have You Got Any Castles, Baby?
34 The Muffin Man
35 Bali Ha'i
36 The Farmer In the Dell
37 Day In - Day Out
38 Dream
39 Sea Of Dreams
40 September In The Rain
41 The Girl Most Likely
42 The Andy Griffith Theme
43 Naked City Theme
44 Could You
45 An Affair of the Heart
46 Drifting And Dreaming
47 Theme From Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight)
48 Holiday In Naples
49 Can This Be Love
50 The Defenders Theme
51 Here In My Heart
52 Little Bo Peep
53 I'm Getting Sentimental Over You
54 My Three Sons
55 Something To Remember You By
56 The Love of Genevieve
57 Love Theme from "St. Louis Blues"
58 Theme From "Sam Benedict"
59 Make Believe You're In Love With Me
60 Fools Rush In
61 Port Au Prince
62 Santana
63 Waltz to the Blues
64 My Baby Just Cares For Me
65 There's No You
66 Then I'll Be Happy
67 Easter Isle
68 In a Small Forgotten Town
69 It's a Sin To Tell a Lie
70 I Had the Craziest Dream
71 Ballad of Jed Clampett from the Beverly Hillbillie
72 You Are My Lucky Star
73 Ill Wind
74 Let's Face The Music And Dance
75 New Naked City Theme
76 Bubbles In The Wine - The Laurence Welk Theme
77 The Seventh Voyage of Sinbad
78 Let's Fall In Love
79 The More I See You
80 Solitude
81 Lucy Theme
82 Bonanza Theme
83 Younger Than Springtime
84 Tangi Tahiti (The Call Of Tahiti)
85 Near You
86 East of the Sun
87 You Make Me Feel So Young
88 Little White Lies
89 Autumn Leaves
90 Honeysuckle Rose
91 Oh Dear What Can the Matter Be
92 Sweet Leilani
93 Jeannine, I Dream Of Lilac Time
94 Rain
95 You're Driving Me Crazy! (What Did I Do?)
96 Without A Song
97 Everywhere You Go
98 Three Blind Mice
99 Polka Dots And Moonbeams
100 You Leave Me Breathless
101 That's a Chance You Take
102 When You're In Love
103 This Could Be The Start Of Something
104 Blame It On Paree
105 Farmer's Tango
106 I'm Gonna Laugh You Right Out of My Life
107 You Will Never Grow Old
108 The Alvin Show Theme
109 Martin Kane Theme
110 Theme from "The Proud Ones"
111 I've Never Seen
112 I Get Along Without You Very Well
113 Rue Madeleine
114 Vilia
115 Where Did He Go?
116 No Other Love But Yours
117 Darlene
118 Dreamer's Choice
119 S'Posin'
120 Say You'll Wait for Me
121 Sing Along
122 I Can't Escape From You
123 Accordion Willy
124 Am I Blue?
125 Man On Fire
126 Seven Nights a Week
127 I'll Walk Alone
128 Theme From "Ben Casey"
129 Walkin'
130 McHale's Navy March
131 Robin Hood
132 Shadow Waltz
133 Nel blu dipinto di blu
134 The Untouchables
135 I Can't Believe That You're in Love With Me
136 I'm Sorry
137 In the Chapel in the Moonlight
138 You And The Night And The Music
139 Let Yourself Go
2 Stoney Burke Theme
3 The Dickens and Fenster March
4 In the Hall of the Mountain King
5 For All We Know
6 Supercar
7 Ballad Of Paladin (From "Have Gun, Will Travel") - From "Have Gun, Will Travel"
8 Diga Diga Doo
9 Moon River from the Andy Williams Show
10 Time Was
11 Darn That Dream
12 Take Me in Your Arms
13 Jack and Jill
14 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
15 You're An Old Smoothie
16 Caravan
17 Out Of The Night
18 London Bridge
19 I'll Get By (As Long As I Have You)
20 Tom, Tom, The Piper's Son
21 Polly Put the Kettle On
22 My Isle Of Golden Dreams
23 Put Your Dreams Away
24 Hickory Dickory Dock
25 Till the End of Time
26 Love Tide
27 Little Jack Horner
28 Twinkle, Twinkle Little Star
29 Dick Van Dyke Theme
30 Get Happy
31 Route 66 Theme
32 Lisbon Antigua
33 Have You Got Any Castles, Baby?
34 The Muffin Man
35 Bali Ha'i
36 The Farmer In the Dell
37 Day In - Day Out
38 Dream
39 Sea Of Dreams
40 September In The Rain
41 The Girl Most Likely
42 The Andy Griffith Theme
43 Naked City Theme
44 Could You
45 An Affair of the Heart
46 Drifting And Dreaming
47 Theme From Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight)
48 Holiday In Naples
49 Can This Be Love
50 The Defenders Theme
51 Here In My Heart
52 Little Bo Peep
53 I'm Getting Sentimental Over You
54 My Three Sons
55 Something To Remember You By
56 The Love of Genevieve
57 Love Theme from "St. Louis Blues"
58 Theme From "Sam Benedict"
59 Make Believe You're In Love With Me
60 Fools Rush In
61 Port Au Prince
62 Santana
63 Waltz to the Blues
64 My Baby Just Cares For Me
65 There's No You
66 Then I'll Be Happy
67 Easter Isle
68 In a Small Forgotten Town
69 It's a Sin To Tell a Lie
70 I Had the Craziest Dream
71 Ballad of Jed Clampett from the Beverly Hillbillie
72 You Are My Lucky Star
73 Ill Wind
74 Let's Face The Music And Dance
75 New Naked City Theme
76 Bubbles In The Wine - The Laurence Welk Theme
77 The Seventh Voyage of Sinbad
78 Let's Fall In Love
79 The More I See You
80 Solitude
81 Lucy Theme
82 Bonanza Theme
83 Younger Than Springtime
84 Tangi Tahiti (The Call Of Tahiti)
85 Near You
86 East of the Sun
87 You Make Me Feel So Young
88 Little White Lies
89 Autumn Leaves
90 Honeysuckle Rose
91 Oh Dear What Can the Matter Be
92 Sweet Leilani
93 Jeannine, I Dream Of Lilac Time
94 Rain
95 You're Driving Me Crazy! (What Did I Do?)
96 Without A Song
97 Everywhere You Go
98 Three Blind Mice
99 Polka Dots And Moonbeams
100 You Leave Me Breathless
101 That's a Chance You Take
102 When You're In Love
103 This Could Be The Start Of Something
104 Blame It On Paree
105 Farmer's Tango
106 I'm Gonna Laugh You Right Out of My Life
107 You Will Never Grow Old
108 The Alvin Show Theme
109 Martin Kane Theme
110 Theme from "The Proud Ones"
111 I've Never Seen
112 I Get Along Without You Very Well
113 Rue Madeleine
114 Vilia
115 Where Did He Go?
116 No Other Love But Yours
117 Darlene
118 Dreamer's Choice
119 S'Posin'
120 Say You'll Wait for Me
121 Sing Along
122 I Can't Escape From You
123 Accordion Willy
124 Am I Blue?
125 Man On Fire
126 Seven Nights a Week
127 I'll Walk Alone
128 Theme From "Ben Casey"
129 Walkin'
130 McHale's Navy March
131 Robin Hood
132 Shadow Waltz
133 Nel blu dipinto di blu
134 The Untouchables
135 I Can't Believe That You're in Love With Me
136 I'm Sorry
137 In the Chapel in the Moonlight
138 You And The Night And The Music
139 Let Yourself Go
Attention! Feel free to leave feedback.