Lyrics and translation Nelson Sargento - De Boteco Em Boteco

De Boteco Em Boteco

Vou de boteco em boteco bebendo a valer
Na ânsia de esconder
As dores do meu coração

Conselhos não adiantam, estou no final
Perdi o elã e perdi a moral
Meu caso não tem solução, eu vou...

Vou de boteco em boteco bebendo a valer
Na ânsia de esconder
As dores do meu coração

Conselhos não adiantam, estou no final
Perdi o elã e perdi a moral
Meu caso não tem solução

Eu bebo demais pro meu tamanho
Arranjo brigas e sempre apanho
Isto me faz infeliz

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis, eu vou...

Vou de boteco em boteco bebendo a valer
Na ânsia de esconder
As dores do meu coração

Conselhos não adiantam, estou no final
Perdi o elã e perdi a moral
Meu caso não tem solução

Eu bebo demais pro meu tamanho
Arranjo brigas e sempre apanho
Isto me faz infeliz

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis

De Boteco Em Boteco

Je vais de bar en bar, buvant à volonté
Dans le désir de cacher
Les douleurs de mon cœur

Les conseils ne servent à rien, je suis au bout du rouleau
J'ai perdu mon élan et j'ai perdu mon moral
Mon cas n'a pas de solution, je vais...

Je vais de bar en bar, buvant à volonté
Dans le désir de cacher
Les douleurs de mon cœur

Les conseils ne servent à rien, je suis au bout du rouleau
J'ai perdu mon élan et j'ai perdu mon moral
Mon cas n'a pas de solution

Je bois trop pour ma taille
Je me cherche des bagarres et je me fais toujours tabasser
Cela me rend malheureux

J'entre au bar pour noyer mon âme
Les bouteilles applaudissent alors
Je m'enivre, elles demandent un bis

J'entre au bar pour noyer mon âme
Les bouteilles applaudissent alors
Je m'enivre, elles demandent un bis, je vais...

Je vais de bar en bar, buvant à volonté
Dans le désir de cacher
Les douleurs de mon cœur

Les conseils ne servent à rien, je suis au bout du rouleau
J'ai perdu mon élan et j'ai perdu mon moral
Mon cas n'a pas de solution

Je bois trop pour ma taille
Je me cherche des bagarres et je me fais toujours tabasser
Cela me rend malheureux

J'entre au bar pour noyer mon âme
Les bouteilles applaudissent alors
Je m'enivre, elles demandent un bis

J'entre au bar pour noyer mon âme
Les bouteilles applaudissent alors
Je m'enivre, elles demandent un bis