Por deus por favor - Nelson Sargento translation in German

Por deus por favor

Esqueça por Deus, por favor
O muito que amamos
Esqueça por Deus, por favor
As juras que trocamos
Entre nós só há indiferença, mágoa e dispeito
Entre nós há uma guerra fria sem noção de direito

Esqueça por Deus, que eu já fui
O seu tudo na vida
Eu já esqueci que um dia fostes minha querida
Destruamos nosso lar paraíso
Que fizemos com carinho e amor
Pois hoje ele é simplesmente
Residência da dor

Um Gottes Willen, bitte

Vergiss, um Gottes Willen, bitte
Wie sehr wir uns liebten
Vergiss, um Gottes Willen, bitte
Die Schwüre, die wir tauschten
Zwischen uns gibt es nur Gleichgültigkeit, Kummer und Missachtung
Zwischen uns herrscht ein kalter Krieg ohne Sinn für Recht

Vergiss, um Gottes Willen, dass ich einst
Dein Ein und Alles im Leben war
Ich habe schon vergessen, dass du einst meine Liebste warst
Zerstören wir unser Paradies-Zuhause
Das wir mit Liebe und Zuneigung erschaffen haben
Denn heute ist es einfach
Die Residenz des Schmerzes