Nelson Silva feat. Dreikar - Ahora Me Llama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Silva feat. Dreikar - Ahora Me Llama




Ahora Me Llama
Maintenant elle m'appelle
Después que la lastimaba y la engañabas
Après t'avoir blessée et trompée
Ahora la llamas pa pedirle perdon
Maintenant tu m'appelles pour me demander pardon
Tiene a otro en su vida
Elle a un autre dans sa vie
Le curo las heridas
Il guérit ses blessures
Y le reparo su corazón
Et répare son cœur
Despues q la lástima y la engaña ahora la llamas para
Après t'avoir blessée et trompée maintenant tu m'appelles pour
Pedirle perdon
Me demander pardon
Tiene a otro en su vida le curo laa heridas
Elle a un autre dans sa vie, il guérit ses blessures
Y le reparo su corazón
Et répare son cœur
Queriendo que tus
Vouloir que vos
Frenes hablaran en la disco en la botax
Freins parlent dans la discothèque dans le botax
Su asido de desamor se llano gota a gota
Son asido de chagrin s'est écoulé goutte à goutte
Su corazón es fragil y poco a poco
Son cœur est fragile et peu à peu
Se agota
S'épuise
En el amor lleva una victoria y muchas derrotas
Dans l'amour, elle porte une victoire et de nombreuses défaites
Se canso del menos precio
Elle en a eu assez du moins cher
Y de tu indiferencia
Et de ton indifférence
Lagrimas por ti derramaba con frecuencia
Des larmes pour toi, elle versait fréquemment
Te dabas golpe de pecho
Tu te battais la poitrine
Diciendo que eras
Disant que tu étais
Bus pero
Bus mais
Pero ahora su amor
Mais maintenant son amour
No esta on si no esta off
N'est pas on si ce n'est pas off
De fornicador tenias fama
Tu avais la réputation d'être un fornicateur
Ahora la lágrima a la puerta de tus ojos llama
Maintenant la larme frappe à la porte de tes yeux
Nunca oistes el dicho
Tu n'as jamais entendu le dicton
Nadie sabe lo que tiene
Personne ne sait ce qu'il a
Asta que pierde
Jusqu'à ce qu'il perde
Y ahora ruegas por su amor
Et maintenant tu supplies pour son amour
Después que la lastimavas
Après l'avoir blessée
Y la engañabas
Et trompée
Ahora la llamas
Maintenant tu l'appelles
Para pedirle perdon
Pour lui demander pardon
Tiene otro en su vida
Elle a un autre dans sa vie
Le curo las heridas
Il guérit ses blessures
Y le reparó su corazón
Et répare son cœur
Despues q la lastimabas
Après l'avoir blessée
Y la engañabas
Et trompée
Ahora la llamas pa pedirle perdon
Maintenant tu m'appelles pour me demander pardon
Tiene otro en su vida
Elle a un autre dans sa vie
Le curo las heridas
Il guérit ses blessures
Y le reparo su corazón
Et répare son cœur
Ahora tiene a otro a su lado
Maintenant elle a un autre à ses côtés
Que la ha valorado
Qui l'a valorisée
Tu solo formas partes de su pasado
Tu fais juste partie de son passé
Son muy felices dios los bendice
Ils sont très heureux, Dieu les bénisse
Por eso que
Alors
Ella ahora dice
Elle dit maintenant
Me pides otra oportunidad
Tu me demandes une autre chance
Después de tantas fallas
Après tant d'erreurs
Me traicionastes como el
Tu m'as trahie comme le
Fin del mundo
Fin du monde
A los mayas
Aux Mayas
Con otras guiales me distes fallas
Avec d'autres, tu m'as donné des failles
Quieres volver como si nada
Tu veux revenir comme si de rien n'était
Tienes agallas
Tu as du culot
Canalla
Coquin
Juegastes algo estable
Tu as joué quelque chose de stable
Por algo inseguro
Pour quelque chose d'incertain
Yo no doy segunda oportunidad
Je ne donne pas une deuxième chance
Eso te lo aseguro
Je te l'assure
Pasaron los dias
Les jours sont passés
Y te distes cuenta
Et tu t'es rendu compte
Que como yo no hay 2 y eso te atormenta
Que comme moi, il n'y en a pas deux et cela te tourmente
Mi sentimientos
Mes sentiments
Ni te odio
Je ne te hais pas
Por qué el odio es un sentimiento
Parce que la haine est un sentiment
Y yo Asia ti no siento nada
Et je ne ressens rien pour toi
Volver a lo mismo
Revenir au même
Ya pase esa parada
J'ai déjà passé cet arrêt
Después que la lastimabas
Après l'avoir blessée
Y la engañabas
Et trompée
Ahora la llamas
Maintenant tu l'appelles
Pa pedirle perdon
Pour lui demander pardon
Tiene a otro en su vida
Elle a un autre dans sa vie
Le curo las heridas
Il guérit ses blessures
Y le reparo su corazón
Et répare son cœur
Después que la lastimabas
Après l'avoir blessée
Y la engañabas ahora la
Et trompée maintenant tu
Llamas pa pedirle perdon
M'appelles pour me demander pardon
Tiene a otro en su vida
Elle a un autre dans sa vie
Le curo las heridas
Il guérit ses blessures
Y le reparo su corazón
Et répare son cœur
♡M.B.C.J.J.T.N♡
♡M.B.C.J.J.T.N♡





Nelson Silva feat. Dreikar - Ahora Me Llama
Album
Ahora Me Llama
date of release
12-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.