Lyrics and translation Nelson Velásquez - El Pirata

El Pirata

Ay tú me criticas y dices que soy un cobarde
Después que mato al tigre yo le temo al cuero
Que te tengo miedo después que te ame
Mira tú amor es ajeno
Por Dios se hizo tarde te espera tu marido
Por Dios son las nueve lávate la cara que hueles a mí
Pero el valiente soy yo que te espera en la esquina me tiemblan las manos
El más valiente con miedo de amarte a escondidas siendo yo tan sano
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay aléjate de mi no me hagas daño
Aléjate de mi no más engaño
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay si porque tienes todo te tengo que amar
Yo no soy un prepago pa' esperar tu amor
Si por cuatro monedas te tengo que amar
Que se pierda tu plata no soy gigoló
Aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mi no más engaño
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correeer epa
Ay tu porque crees que eres linda
Voy arrodillarme cada vez que quieras
Yo estoy disponible como aquel obrero obediente al patrón
Mira tú llegas a mí como aquel restaurante y pides a la carta
Ordenas la comida aunque todos saben que vas a pedir
Y yo atrevido y machista acepto de comer del fruto de tu cuerpo
Y yo valiente y tan guapo que tengo que decirte vete de mi vista
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaño
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Si por cuatro monedas te tengo que amar
Que se pudra tu plata te juro por Dios
Yo no soy un muñeco para manejar
Por eso soy valiente y te digo que no
Aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr

Le Pirate

Oh tu me critiques et dis que je suis un lâche
Après avoir tué le tigre, j'ai peur du cuir
Que j'ai peur de toi après t'avoir aimée
Regarde ton amour appartient à un autre
Par Dieu, il se fait tard, ton mari t'attend
Par Dieu, il est neuf heures, lave-toi le visage, tu sens comme moi
Mais le courageux, c'est moi qui t'attends au coin de la rue, les mains tremblantes
Le plus courageux, avec peur de t'aimer en cachette, alors que je suis en bonne santé
Oh éloigne-toi de moi, ne me fais pas de mal
Éloigne-toi de moi, plus de tromperies
Je peux être courageux, mais il y a des moments où je veux courir
Oh éloigne-toi de moi, ne me fais pas de mal
Éloigne-toi de moi, plus de tromperies
Je peux être courageux, mais il y a des moments où je veux courir
Oh parce que tu as tout, je dois t'aimer
Je ne suis pas un escort pour attendre ton amour
Si pour quatre pièces, je dois t'aimer
Que ton argent se perde, je ne suis pas un gigolo
Éloigne-toi de moi, ne me fais pas de mal
Éloigne-toi de moi, plus de tromperies
Je peux être courageux, mais il y a des moments où je veux courir, papa
Oh, parce que tu te crois belle
Je vais m'agenouiller chaque fois que tu le voudras
Je suis disponible comme cet ouvrier obéissant à son patron
Regarde, tu viens à moi comme ce restaurant et tu commandes à la carte
Tu commandes à manger, même si tout le monde sait ce que tu vas demander
Et moi, audacieux et macho, j'accepte de manger le fruit de ton corps
Et moi, courageux et si beau, je dois te dire pars de ma vue
Oh éloigne-toi de moi, ne me fais pas de mal
Éloigne-toi de moi, plus de tromperies
Je peux être courageux, mais il y a des moments où je veux courir
Oh éloigne-toi de moi, ne me fais pas de mal
Éloigne-toi de moi, plus de tromperies
Je peux être courageux, mais il y a des moments où je veux courir
Si pour quatre pièces, je dois t'aimer
Que ton argent pourrisse, je te le jure par Dieu
Je ne suis pas une marionnette à manipuler
C'est pour ça que je suis courageux et que je te dis non
Éloigne-toi de moi, ne me fais pas de mal
Éloigne-toi de moi, plus de tromperies
Je peux être courageux, mais il y a des moments où je veux courir
Oh éloigne-toi de moi, ne me fais pas de mal
Éloigne-toi de moi, plus de tromperies
Je peux être courageux, mais il y a des moments où je veux courir