Lyrics and translation Nelson Velasquez - Que Te Perdone Dios

Que Te Perdone Dios

Hoy vienes a mi
Como si nada
A decirme
Que no me has olvidado
A decirme
Que todavía me amas
A pedirme
Que enterremos el pasado

Que los años han pasado
Que aun me extrañas
Y maldices
Aquella noche de copas
Que no sabes
Como fue que terminaste
En la cama de otro hombre
Y sin ropa

Y hoy vienes a mi
Hablarme de amor
A decirme que me amas
Que solo fue un error
Hoy vienes a pedirme
Otra oportunidad
Pero es tarde por que yo
No te puedo perdonar

Y hoy vienes a mi
A pintarme pajaritos
A decirme que me amas
Que soy lo mas bonito
Que te ha pasado en la vida
Hoy te toca resignarte
Sea verdad o sea mentira
Busca amor en otra parte

No quiero saber nada de ti
Tu tiempo termino
Ay aléjate de mi
Que te perdone Dios

Y hoy vienes a mi
A hablarme de amor
A decirme que me amas
Que solo fue un error

Hoy vienes a pedirme
Otra oportunidad
Pero es tarde por que yo
No te puedo perdonar
Que te perdone Dios

Hoy vienes
Y tocas a mi puerta
Y me dices
Que no me has olvidado
Y si tienes
Un poquito de vergüenza
No me hables
E ignoremos el pasado

Que te perdone Dios
Si te interesa
Por que a ti
Yo no puedo perdonarte
He intentado
Sacar de mi cabeza
Esa imagen tuya
En brazos de tu amante

Y hoy vienes a mi
Hablarme de amor
A decirme que me amas
Que solo fue un error
Hoy vienes a pedirme
Otra oportunidad
Pero es tarde por que yo
No te puedo perdonar

Y hoy vienes a mi
A pintarme pajaritos
A decirme que me amas
Que soy lo mas bonito
Que te ha pasado en la vida
Hoy te toca resignarte
Sea verdad o sea mentira
Busca amor en otra parte

No quiero saber nada de ti
Tu tiempo termino
Aléjate de mi
Que te perdone Dios

Y hoy vienes a mi
A pintarme pajaritos
A decirme que me amas
Y que soy lo mas bonito
Que te ha pasado en la vida
Hoy te toca resignarte
Sea verdad o sea mentira
Busca amor en otra parte

Y hoy vienes a mi
A hablarme de amor
A decirme que me amas
Que solo fue un error
Hoy vienes a pedirme
Otra oportunidad
Pero es tarde por que yo
No te puedo perdonar
No no no no

Да простит тебя Бог

Сегодня ты приходишь ко мне
Как ни в чем не бывало
Чтобы сказать мне
Что ты меня не забыла
Чтобы сказать мне
Что ты все еще любишь меня
Чтобы попросить меня
Забыть прошлое

Что эти годы прошли
Что ты все еще скучаешь по мне
И проклинаешь
Ту ночь, проведенную в опьянении
И не понимаешь
Как могло случиться
Что ты оказалась в постели с другим мужчиной
И без одежды

И сегодня ты приходишь ко мне
Говорить со мной о любви
Сказать мне, что ты любишь меня
Что это была лишь ошибка
Сегодня ты приходишь просить меня
Дать тебе еще один шанс
Но уже слишком поздно, потому что я
Не могу тебя простить

И сегодня ты приходишь ко мне
Чтобы рисовать сказки
Чтобы сказать мне, что ты любишь меня
Что я самый прекрасный
Что с тобой произошло в жизни
Сегодня тебе пора смириться
Правда это или ложь
Ищи любовь в другом месте

Я не хочу слышать ничего от тебя
Твое время закончилось
Так что держись от меня подальше
Да простит тебя Бог

И сегодня ты приходишь ко мне
Говорить со мной о любви
Сказать мне, что ты любишь меня
Что это была лишь ошибка

Сегодня ты приходишь просить меня
Дать тебе еще один шанс
Но уже слишком поздно, потому что я
Не могу тебя простить
Да простит тебя Бог

Сегодня ты приходишь
И стучишься в мою дверь
И говоришь мне
Что ты меня не забыла
И если тебе
Немного стыдно
Не говори со мной
И забудем прошлое

Да простит тебя Бог
Если тебе интересно
Потому что я
Не могу тебя простить
Я пытался
Выбросить из головы
Твой образ в объятиях любовника
Твоего

И сегодня ты приходишь ко мне
Говорить со мной о любви
Сказать мне, что ты любишь меня
Что это была лишь ошибка
Сегодня ты приходишь просить меня
Дать тебе еще один шанс
Но уже слишком поздно, потому что я
Не могу тебя простить

И сегодня ты приходишь ко мне
Чтобы рисовать сказки
Чтобы сказать мне, что ты любишь меня
Что я самый прекрасный
Что с тобой произошло в жизни
Сегодня тебе пора смириться
Правда это или ложь
Ищи любовь в другом месте

Я не хочу слышать ничего от тебя
Твое время закончилось
Держись от меня подальше
Да простит тебя Бог

И сегодня ты приходишь ко мне
Чтобы рисовать сказки
Чтобы сказать мне, что ты любишь меня
И что я самый прекрасный
Что с тобой произошло в жизни
Сегодня тебе пора смириться
Правда это или ложь
Ищи любовь в другом месте

И сегодня ты приходишь ко мне
Говорить со мной о любви
Сказать мне, что ты любишь меня
Что это была лишь ошибка
Сегодня ты приходишь просить меня
Дать тебе еще один шанс
Но уже слишком поздно, потому что я
Не могу тебя простить
Нет, нет, нет, нет