Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Dame Un Besito

Dame Un Besito

Yo tenía mucho tiempo, de no componer un merengue
Porque estoy tan contento, que este por tu amor nació
Dame un beso que mi alma te daré
Que te voy a querer
Y así solo una canción alegre, puede brotar de mi corazón
Y así solo una canción alegre, puede brotar de mi corazón
Cuando más se espera, un amor como fuerza llega
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Porque desde que vi, que tu amor le brindaría
A mi alma la alegría, siempre te esperaba
Oye cómo suena mi acordeón
Desde que conocí tu mirada
Oye cómo suena mi acordeón
Desde que conocí tu mirada
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido
Mi pecho entristecido, sabía que aliviarías
Solamente un besito te pido, en la despedida
Porque quiero llevarme el sabor a pura miel
Que me traigan tus labios, con pasión, la senda de mi vida
Que el oscuro vacio de mi pecho, lo iluminen tus ojos, mujer
Que el oscuro vacio de mi pecho, lo iluminen tus ojos, mujer
Cuando más se espera un amor, con más fuerza llega
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Porque en el río crecido, ya lo tenían represado
Y hoy que ya está liberado, su ímpetu es bravío
Oye cómo suena mi acordeón, desde que conocí tu mirada
Oye cómo suena mi acordeón, desde que conocí tu mirada
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido
Mi pecho entristecido, sabía que aliviarías
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido

Give Me A Little Kiss

I was not composing a merengue for a long time
Because I am so happy, it was born out of your love
Give me a kiss and I'll give you my soul
that I will love you
And like this, only a happy song can spring from my heart
And like this, only a happy song can spring from my heart
When it is least expected, a love like a force arrives
Give me another little kiss for God's sake, before I die
Give me another little kiss for God's sake, before I die
Because since I saw that your love would give
My soul joy, I always waited for you
Listen to how my accordion sounds
Since I met your gaze
Listen to how my accordion sounds
Since I met your gaze
Oh, I knew you would soothe my saddened breast
My saddened breast, I knew you would soothe
I only ask you for one little kiss, when we say goodbye
Because I want to take with me the taste of pure honey
That your lips bring to me, with passion, the path of my life
That the dark emptiness in my breast be illuminated by your eyes, woman
That the dark emptiness in my breast be illuminated by your eyes, woman
When you least expect it, a love arrives more powerfully
Give me another little kiss for God's sake, before I die
Give me another little kiss for God's sake, before I die
Because in the swollen river, they had already dammed it up
And now that it is free, its force is wild
Listen to how my accordion sounds, since I met your gaze
Listen to how my accordion sounds, since I met your gaze
Oh, I knew you would soothe my saddened breast
My saddened breast, I knew you would soothe
Oh, I knew you would soothe my saddened breast