Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Dame Un Besito

Dame Un Besito

Yo tenía mucho tiempo, de no componer un merengue
Porque estoy tan contento, que este por tu amor nació
Dame un beso que mi alma te daré
Que te voy a querer
Y así solo una canción alegre, puede brotar de mi corazón
Y así solo una canción alegre, puede brotar de mi corazón
Cuando más se espera, un amor como fuerza llega
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Porque desde que vi, que tu amor le brindaría
A mi alma la alegría, siempre te esperaba
Oye cómo suena mi acordeón
Desde que conocí tu mirada
Oye cómo suena mi acordeón
Desde que conocí tu mirada
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido
Mi pecho entristecido, sabía que aliviarías
Solamente un besito te pido, en la despedida
Porque quiero llevarme el sabor a pura miel
Que me traigan tus labios, con pasión, la senda de mi vida
Que el oscuro vacio de mi pecho, lo iluminen tus ojos, mujer
Que el oscuro vacio de mi pecho, lo iluminen tus ojos, mujer
Cuando más se espera un amor, con más fuerza llega
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Dame otro besito por Dios, antes que me muera
Porque en el río crecido, ya lo tenían represado
Y hoy que ya está liberado, su ímpetu es bravío
Oye cómo suena mi acordeón, desde que conocí tu mirada
Oye cómo suena mi acordeón, desde que conocí tu mirada
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido
Mi pecho entristecido, sabía que aliviarías
Ay, sabía que aliviarías mi pecho entristecido

Подари мне поцелуй

Я давно не сочинял меренге,
Ведь я так счастлив, что оно родилось благодаря твоей любви.
Подари мне поцелуй, и я отдам тебе свою душу,
Ведь я буду любить тебя.
И только радостная песня может родиться в моем сердце.
И только радостная песня может родиться в моем сердце.
Когда меньше всего ждешь, любовь приходит с силой.
Подари мне еще один поцелуй, ради Бога, прежде чем я умру.
Подари мне еще один поцелуй, ради Бога, прежде чем я умру.
Ведь с тех пор, как я увидел, что твоя любовь подарит
Моей душе радость, я всегда ждал тебя.
Слышишь, как звучит мой аккордеон
С того момента, как я встретил твой взгляд?
Слышишь, как звучит мой аккордеон
С того момента, как я встретил твой взгляд?
Ах, я знал, что ты успокоишь мою печальную грудь,
Мою печальную грудь, я знал, что ты успокоишь.
Только один поцелуй прошу у тебя на прощание,
Ведь я хочу унести с собой вкус чистого меда,
Который принесут мне твои губы, со страстью, на жизненном пути.
Пусть темную пустоту моей груди озарят твои глаза, женщина.
Пусть темную пустоту моей груди озарят твои глаза, женщина.
Когда меньше всего ждешь, любовь приходит с большей силой.
Подари мне еще один поцелуй, ради Бога, прежде чем я умру.
Подари мне еще один поцелуй, ради Бога, прежде чем я умру.
Ведь разлившуюся реку сдерживали,
И теперь, когда она освободилась, ее напор неукротим.
Слышишь, как звучит мой аккордеон, с того момента, как я встретил твой взгляд?
Слышишь, как звучит мой аккордеон, с того момента, как я встретил твой взгляд?
Ах, я знал, что ты успокоишь мою печальную грудь,
Мою печальную грудь, я знал, что ты успокоишь.
Ах, я знал, что ты успокоишь мою печальную грудь.