Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Quiero Tenerte
I
J
Mire
un
arco
iris
y
la
combinación
J'ai
vu
un
arc-en-ciel
et
sa
combinaison
Y
halle
en
sus
colores
Et
j'ai
trouvé
dans
ses
couleurs
Una
imagen
bonita
Une
belle
image
Así
es
tu
belleza,
una
comparación
Voilà
ta
beauté,
une
comparaison
Combinan
tus
ojos
con
tu
bella
sonrisa
Tes
yeux
se
combinent
à
ton
beau
sourire
Y
así
es
como
un
árbol
se
alimenta
del
sol
Et
c'est
ainsi
qu'un
arbre
se
nourrit
du
soleil
Tú
eres
ese
alimento
en
mi
vida
Tu
es
cet
aliment
dans
ma
vie
Y
Luna
eres
en
mis
tinieblas,
eres
luna
Et
tu
es
la
Lune
dans
mes
ténèbres,
tu
es
la
Lune
En
mis
resequedades
eres
lluvia
Dans
mes
sécheresses,
tu
es
la
pluie
En
tiempos
de
silencios
un
poema
En
temps
de
silence,
un
poème
Linda
te
sientes
y
para
el
mundo
eres
linda
Tu
es
belle
et
pour
le
monde,
tu
es
belle
Aquella
flor
que
un
jardín
desearía
La
fleur
qu'un
jardin
souhaiterait
Y
la
paz
que
necesita
mi
conciencia
Et
la
paix
dont
ma
conscience
a
besoin
Y
de
aquel
bello
arco
iris
Et
de
ce
bel
arc-en-ciel
Quiero
darte
su
mejor
color
Je
veux
te
donner
sa
meilleure
couleur
Y
que
un
rayo
ardiente
Et
qu'un
rayon
ardent
De
este
árbol
que
siente
De
cet
arbre
qui
ressent
Que
sin
tu
luz
de
vida
nada
soy
Que
sans
ta
lumière
de
vie,
je
ne
suis
rien
Yo
nada
soy
Je
ne
suis
rien
Luna
eres
en
mis
tinieblas,
eres
luna
Tu
es
la
Lune
dans
mes
ténèbres,
tu
es
la
Lune
En
mis
resequedades
eres
lluvia
Dans
mes
sécheresses,
tu
es
la
pluie
En
tiempos
de
silencios
un
poema
En
temps
de
silence,
un
poème
Luna
Lune
II
II
Mire
una
esmeralda
J'ai
vu
une
émeraude
Y
me
llamo
la
atención
Et
j'ai
été
captivé
Quizás
la
más
bella
Peut-être
la
plus
belle
De
las
piedras
preciosas
Des
pierres
précieuses
Y
es
que
hay
semejanza
Et
il
y
a
une
ressemblance
Una
comparación
Une
comparaison
Entre
las
mujeres
Entre
les
femmes
Eres
la
más
hermosa
Tu
es
la
plus
belle
Si
es
cierto
que
el
agua
es
vida
S'il
est
vrai
que
l'eau
est
la
vie
Dijo
el
creador
A
dit
le
créateur
Dame
de
tu
creciente
gota
a
gota...
Donne-moi
de
ta
goutte
croissante...
Lluvia,
de
besos
de
tu
boca
Pluie,
des
baisers
de
ta
bouche
Dame
lluvia
Donne-moi
la
pluie
Vísteme
la
vida
que
esta
desnuda
Habille-moi
de
la
vie
qui
est
nue
Ven
dale
una
fortuna
a
mi
pobreza
Viens,
donne
une
fortune
à
ma
pauvreté
Vida
Vie
Eres
para
este
cuerpo
Tu
es
pour
ce
corps
Solo
vida
Seulement
la
vie
Para
mi
cara
triste
Pour
mon
visage
triste
Una
sonrisa
Un
sourire
La
paz
que
necesita
mi
conciencia
La
paix
dont
ma
conscience
a
besoin
Y
de
aquel
bello
arco
iris
Et
de
ce
bel
arc-en-ciel
Quiero
darte
su
mejor
color
Je
veux
te
donner
sa
meilleure
couleur
Y
que
un
rayo
ardiente
Et
qu'un
rayon
ardent
De
este
árbol
que
siente
De
cet
arbre
qui
ressent
Que
sin
tu
luz
de
vida
nada
soy
Que
sans
ta
lumière
de
vie,
je
ne
suis
rien
Yo
nada
soy
Je
ne
suis
rien
Luna
eres
en
mis
tinieblas,
eres
luna
Tu
es
la
Lune
dans
mes
ténèbres,
tu
es
la
Lune
En
mis
resequedades
eres
lluvia
Dans
mes
sécheresses,
tu
es
la
pluie
En
tiempos
de
silencios
un
poema
En
temps
de
silence,
un
poème
Y
de
aquel
bello
arco
iris
Et
de
ce
bel
arc-en-ciel
Quiero
darte
su
mejor
color
Je
veux
te
donner
sa
meilleure
couleur
Y
que
un
rayo
ardiente
Et
qu'un
rayon
ardent
De
este
árbol
que
siente
De
cet
arbre
qui
ressent
Que
sin
tu
luz
de
vida
nada
soy
Que
sans
ta
lumière
de
vie,
je
ne
suis
rien
Yo
nada
soy
Je
ne
suis
rien
Luna
eres
en
mis
tinieblas,
eres
luna
Tu
es
la
Lune
dans
mes
ténèbres,
tu
es
la
Lune
En
mis
resequedades
eres
lluvia
Dans
mes
sécheresses,
tu
es
la
pluie
En
tiempos
de
silencios
un
poema
En
temps
de
silence,
un
poème
Luna
Lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.