Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Quiero Tenerte

Quiero Tenerte

I
Mire un arco iris y la combinación
Y halle en sus colores
Una imagen bonita
Así es tu belleza, una comparación
Combinan tus ojos con tu bella sonrisa
Y así es como un árbol se alimenta del sol
Tú eres ese alimento en mi vida
Y Luna eres en mis tinieblas, eres luna
En mis resequedades eres lluvia
En tiempos de silencios un poema
Linda te sientes y para el mundo eres linda
Aquella flor que un jardín desearía
Y la paz que necesita mi conciencia
Y de aquel bello arco iris
Quiero darte su mejor color
Y que un rayo ardiente
De este árbol que siente
Que sin tu luz de vida nada soy
Yo nada soy
Luna eres en mis tinieblas, eres luna
En mis resequedades eres lluvia
En tiempos de silencios un poema
Luna
II
Mire una esmeralda
Y me llamo la atención
Quizás la más bella
De las piedras preciosas
Y es que hay semejanza
Una comparación
Entre las mujeres
Eres la más hermosa
Si es cierto que el agua es vida
Dijo el creador
Dame de tu creciente gota a gota...
Lluvia, de besos de tu boca
Dame lluvia
Vísteme la vida que esta desnuda
Ven dale una fortuna a mi pobreza
Vida
Eres para este cuerpo
Solo vida
Para mi cara triste
Una sonrisa
La paz que necesita mi conciencia
Y de aquel bello arco iris
Quiero darte su mejor color
Y que un rayo ardiente
De este árbol que siente
Que sin tu luz de vida nada soy
Yo nada soy
Luna eres en mis tinieblas, eres luna
En mis resequedades eres lluvia
En tiempos de silencios un poema
Y de aquel bello arco iris
Quiero darte su mejor color
Y que un rayo ardiente
De este árbol que siente
Que sin tu luz de vida nada soy
Yo nada soy
Luna eres en mis tinieblas, eres luna
En mis resequedades eres lluvia
En tiempos de silencios un poema
Luna

Хочу тебя

I
Я увидел радугу и сочетание,
И нашел в ее цветах
Прекрасный образ.
Такова твоя красота, сравнение:
Сочетаются твои глаза с твоей прекрасной улыбкой.
И как дерево питается солнцем,
Ты – та пища в моей жизни.
Ты – луна во тьме моей, ты – луна.
В моей засухе ты – дождь.
Во времена молчания – поэма.
Ты прекрасна, и для мира ты прекрасна,
Тот цветок, который желал бы сад.
И покой, в котором нуждается моя совесть.
И той прекрасной радуги
Хочу тебе подарить лучший цвет.
И пусть пылающий луч
От этого дерева, что чувствует,
Что без твоего света жизни я ничто,
Я ничто.
Ты – луна во тьме моей, ты – луна.
В моей засухе ты – дождь.
Во времена молчания – поэма.
Луна.
II
Я увидел изумруд,
И он привлек мое внимание.
Возможно, самый красивый
Из драгоценных камней.
И есть сходство,
Сравнение:
Среди женщин
Ты самая прекрасная.
Если правда, что вода – это жизнь,
Сказал Создатель,
Дай мне твоей растущей капли за каплей...
Дождя, поцелуев твоих уст.
Дай мне дождя.
Одень мою жизнь, что обнажена.
Приди, дай состояние моей бедности.
Жизнь.
Ты для этого тела –
Только жизнь.
Для моего грустного лица –
Улыбка.
Покой, в котором нуждается моя совесть.
И той прекрасной радуги
Хочу тебе подарить лучший цвет.
И пусть пылающий луч
От этого дерева, что чувствует,
Что без твоего света жизни я ничто,
Я ничто.
Ты – луна во тьме моей, ты – луна.
В моей засухе ты – дождь.
Во времена молчания – поэма.
И той прекрасной радуги
Хочу тебе подарить лучший цвет.
И пусть пылающий луч
От этого дерева, что чувствует,
Что без твоего света жизни я ничто,
Я ничто.
Ты – луна во тьме моей, ты – луна.
В моей засухе ты – дождь.
Во времена молчания – поэма.
Луна.