Nelson Velasquez & Emerson Plata - Se Me Fue Tu Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Se Me Fue Tu Amor




Se Me Fue Tu Amor
Моя любовь ушла
Quiero hablarte y no permites la forma de decirte que
Хочу поговорить с тобой, но ты не даешь мне сказать,
Mi alma está muriendo al recordar tu amor
Что моя душа умирает, вспоминая твою любовь.
Ese amor que yo jamás quise perder
Ту любовь, которую я никогда не хотел терять.
Hoy la explicación la dejo en las manos de mi estupidez
Сегодня я оставляю объяснение в руках моей глупости,
Que me envió a otros brazos contra mi razón
Которая отправила меня в другие объятия против моей воли.
Y te lastime y al final fui yo quien perdió lo se
Я ранил тебя, и в конце концов, это я потерял, я знаю.
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Моя любовь ушла, кто бы мог подумать?
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
Я хотел быть вечным хозяином твоей кожи.
Por una aventura todo lo arriesgue
Ради мимолетной инттрижки я рискнул всем,
Por una aventura hoy no estás en
Ради мимолетной инттрижки тебя больше нет рядом.
Se me fue tu amor y tras el mi fe
Моя любовь ушла, а вместе с ней и моя вера.
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Сегодня мои глаза показывают, кто я без тебя.
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
Я вечная мука, я бесконечный плач,
Soy menos que nada porque te perdí
Я ничтожество, потому что потерял тебя.
Ay ojala pudieras hablarme de frente
Ах, если бы ты могла поговорить со мной лицом к лицу,
Para que sintieras lo que mi alma siente
Чтобы ты почувствовала то, что чувствует моя душа,
Para que miraras el llanto en mis ojos
Чтобы ты увидела слезы в моих глазах,
Para que sintieras cuanto yo te adoro
Чтобы ты почувствовала, как сильно я тебя люблю.
Y se me fue tu amor quien lo iba a creer
И моя любовь ушла, кто бы мог подумать?
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
Я хотел быть вечным хозяином твоей кожи.
Por una aventura todo lo arriesgue
Ради мимолетной инттрижки я рискнул всем,
Por una aventura hoy no estás en
Ради мимолетной инттрижки тебя больше нет рядом.
Se me fue tu amor
Моя любовь ушла.
Ay hombe
Ах, боже.
Quiero amarte y tu
Хочу любить тебя, а ты
Simplemente ignoras que antes fui tu amor
Просто игнорируешь, что раньше я был твоей любовью.
Y hoy está llamada a tu contestador
И этот звонок на твой автоответчик
Se sumo a otras cien que te hice ayer
Добавился к сотне других, которые я сделал вчера.
Y yo sigo aquí esperando hablarte pa′ pedir perdón
А я все еще жду, чтобы поговорить с тобой и попросить прощения,
Porque me lo está exigiendo el corazón
Потому что этого требует мое сердце,
Que siente morir pues tu corazón se alejo de
Которое чувствует, как умирает, ведь твое сердце ушло от меня.
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Моя любовь ушла, кто бы мог подумать?
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
Я хотел быть вечным хозяином твоей кожи.
Por una aventura todo lo arriesgue
Ради мимолетной инттрижки я рискнул всем,
Por una aventura hoy no estás en
Ради мимолетной инттрижки тебя больше нет рядом.
Se me fue tu amor y tras el mi fe
Моя любовь ушла, а вместе с ней и моя вера.
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Сегодня мои глаза показывают, кто я без тебя.
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
Я вечная мука, я бесконечный плач,
Soy menos que nada porque te perdí
Я ничтожество, потому что потерял тебя.
Ojala pudieras hablarme de frente
Если бы ты могла поговорить со мной лицом к лицу,
Para que sintieras lo que mi alma siente
Чтобы ты почувствовала то, что чувствует моя душа,
Para que miraras el llanto en mis ojos
Чтобы ты увидела слезы в моих глазах,
Para que sintieras cuanto yo te adoro
Чтобы ты почувствовала, как сильно я тебя люблю.
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Моя любовь ушла, кто бы мог подумать?
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
Я хотел быть вечным хозяином твоей кожи.
Por una aventura todo lo arriesgue
Ради мимолетной инттрижки я рискнул всем,
Por una aventura hoy no estás en
Ради мимолетной инттрижки тебя больше нет рядом.
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Моя любовь ушла, кто бы мог подумать?
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Сегодня мои глаза показывают, кто я без тебя.
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
Я вечная мука, я бесконечный плач,
Soy menos que nada porque te perdí
Я ничтожество, потому что потерял тебя.
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Моя любовь ушла, кто бы мог подумать?
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Сегодня мои глаза показывают, кто я без тебя.
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
Я вечная мука, я бесконечный плач,
Soy menos que nada porque te perdí
Я ничтожество, потому что потерял тебя.
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Моя любовь ушла, кто бы мог подумать?
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
Я хотел быть вечным хозяином твоей кожи.
Por una aventura todo lo arriesgue
Ради мимолетной инттрижки я рискнул всем,
Por una aventura hoy no estás en
Ради мимолетной инттрижки тебя больше нет рядом.





Writer(s): Alberto Mercado Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.