Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Si Tú No Estás Aquí

Si Tú No Estás Aquí

A quien le pido un beso cuando asome el día
Como voy a calmar esta melancolía
De decir te quiero si no estás aquí
Como le explico al mundo que ha sido mi culpa
Que otro está en tu mente y de ti ya disfruta
Mientras yo de imbécil te deje partir
Como sabré cuando y donde te podre encontrar
Para pedirte que vuelvas que te quiero amar
Que me perdones la vida que sin ti toda es ruina
Ya no aguanto esta soledad
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás aquí ya no hay razones para amar
Ni a tu alma me podre aferrar
Para que no te alejes de mí nunca más
Si tú no estás a quien le diré
Que vivo por ti que siempre lo haré...
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás...
A quien regalo rosas en su cumpleaños
O le escribo renglones diciendo te amo
O que me hace falta si no estás aquí
Con quien correteare para bañar el perro
O mirare la tele que te gusta tanto un sábado en la tarde
Si no estás aquí
Como poder reír sin tener que llorar
Si es que con cada mañana te recuerdo más
Y se me acaba la vida sin ti toda es ruina
Ya no aguanto esta soledad
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás aquí ya no hay razones para amar
Ni a tu alma me podre aferrar
Para que no te alejes de mí nunca más...
Si tú no estás a quien le diré que vivo por ti
Que siempre lo haré...
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás... Si tú no estás...

Если тебя здесь нет

Кому я попрошу поцелуй, когда наступит день?
Как мне унять эту тоску?
Как сказать "я люблю тебя", если тебя здесь нет?
Как мне объяснить миру, что это моя вина?
Что другой в твоих мыслях и уже наслаждается тобой,
Пока я, как дурак, позволил тебе уйти.
Как я узнаю, когда и где смогу тебя найти,
Чтобы попросить тебя вернуться, чтобы сказать, что люблю тебя,
Чтобы ты простила меня, ведь жизнь без тебя — сплошные руины.
Я больше не выношу этого одиночества.
Если тебя здесь нет, нет смысла жить.
Нет ничего, что сделает меня счастливым.
И я вижу мир только в черно-белых тонах без тебя.
Если тебя здесь нет, нет причин любить,
Я не смогу удержать твою душу,
Чтобы ты больше никогда не уходила от меня.
Если тебя нет, кому я скажу,
Что живу ради тебя и всегда буду...
Если тебя здесь нет, нет смысла жить.
Нет ничего, что сделает меня счастливым.
И я вижу мир только в черно-белых тонах без тебя.
Если тебя нет...
Кому я подарю розы в день рождения?
Или напишу строки, говоря "я люблю тебя"?
Или кто мне нужен, если тебя здесь нет?
С кем я буду бегать, чтобы выкупать собаку?
Или смотреть телевизор, который ты так любишь, в субботу днем,
Если тебя здесь нет?
Как мне смеяться, не плача,
Если каждое утро я вспоминаю тебя все больше,
И моя жизнь без тебя — сплошные руины.
Я больше не выношу этого одиночества.
Если тебя здесь нет, нет смысла жить.
Нет ничего, что сделает меня счастливым.
И я вижу мир только в черно-белых тонах без тебя.
Если тебя здесь нет, нет причин любить,
Я не смогу удержать твою душу,
Чтобы ты больше никогда не уходила от меня...
Если тебя нет, кому я скажу, что живу ради тебя,
Что всегда буду...
Если тебя здесь нет, нет смысла жить.
Нет ничего, что сделает меня счастливым.
И я вижу мир только в черно-белых тонах без тебя.
Если тебя здесь нет, нет смысла жить.
Нет ничего, что сделает меня счастливым.
И я вижу мир только в черно-белых тонах без тебя.
Если тебя нет... Если тебя нет...