Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Una Segunda Vez

Una Segunda Vez

Creiste que era facil poder olvidarme
Tener cada segundo de tu libertad
Romper el sentimiento como el que me amaste
Pero se escaparon algunos detalles
De las cosas simples que nunca miraste
En el dia ha dia que el amor se da
Que el amor se da
Crei que era sencillo poder convencerme
Ha todo my egoismo y creo que asi fue
Pero fui sorprendido cuando desperte
Justo al dia siguiente y vi que no llegabas
Que algo me faltaba ha un lado del alma
Que se me alejaba la felicidad la felicidad
Y ahora se que tu
Quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Que nos miramos con cuidado
Mientras soñamos con volver
Ha reencontrarnos por segunda vez
Ha renunciar al miedo de perder
Tu quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Volver amarnos otra vez
Sobre las dudas de entender
Que aunque tu tienes un amor y yo tambien
Tal vez nos caeria bien una segunda vez
Y ahora se que tu
Quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Que nos miramos con cuidado
Mientras soñamos con volver
Ha reencontrarnos por segunda vez
Ha renunciar al miedo de perder
Y tu quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Volver amarnos otra vez
Sobre las dudas de entender
Que aunque tu tienes un amor y yo tambien
Tal vez nos caeria bien una segunda vez

Une Seconde Fois

Tu as pensé qu'il était facile de m'oublier
Avoir chaque seconde de ta liberté
Briser le sentiment comme celui que tu as eu pour moi
Mais quelques détails se sont échappés
Des choses simples que tu n'as jamais regardées
Au quotidien où l'amour se donne
Où l'amour se donne
J'ai cru que c'était facile de me convaincre
De tout mon égoïsme, et je pense que c'était le cas
Mais j'ai été surpris quand je me suis réveillé
Le lendemain même, et j'ai vu que tu n'arrivais pas
Qu'il me manquait quelque chose à côté de l'âme
Que le bonheur s'éloignait de moi, le bonheur
Et maintenant je sais que toi
Tu voudrais briser ton cœur
Et maintenant je la regarde dans la même direction
Que nous nous sommes regardés avec précaution
Alors que nous rêvions de revenir
Pour nous retrouver une deuxième fois
Pour renoncer à la peur de perdre
Tu voudrais briser ton cœur
Et maintenant je la regarde dans la même direction
Reviens nous aimer à nouveau
Au-dessus des doutes à comprendre
Que même si tu as un amour et moi aussi
Peut-être qu'une deuxième fois nous conviendrait bien
Et maintenant je sais que toi
Tu voudrais briser ton cœur
Et maintenant je la regarde dans la même direction
Que nous nous sommes regardés avec précaution
Alors que nous rêvions de revenir
Pour nous retrouver une deuxième fois
Pour renoncer à la peur de perdre
Et toi tu voudrais briser ton cœur
Et maintenant je la regarde dans la même direction
Reviens nous aimer à nouveau
Au-dessus des doutes à comprendre
Que même si tu as un amour et moi aussi
Peut-être qu'une deuxième fois nous conviendrait bien