Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Una Segunda Vez

Una Segunda Vez

Creiste que era facil poder olvidarme
Tener cada segundo de tu libertad
Romper el sentimiento como el que me amaste
Pero se escaparon algunos detalles
De las cosas simples que nunca miraste
En el dia ha dia que el amor se da
Que el amor se da
Crei que era sencillo poder convencerme
Ha todo my egoismo y creo que asi fue
Pero fui sorprendido cuando desperte
Justo al dia siguiente y vi que no llegabas
Que algo me faltaba ha un lado del alma
Que se me alejaba la felicidad la felicidad
Y ahora se que tu
Quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Que nos miramos con cuidado
Mientras soñamos con volver
Ha reencontrarnos por segunda vez
Ha renunciar al miedo de perder
Tu quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Volver amarnos otra vez
Sobre las dudas de entender
Que aunque tu tienes un amor y yo tambien
Tal vez nos caeria bien una segunda vez
Y ahora se que tu
Quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Que nos miramos con cuidado
Mientras soñamos con volver
Ha reencontrarnos por segunda vez
Ha renunciar al miedo de perder
Y tu quisiera romper tu corazon
Y ahora yo la miro en la misma direccion
Volver amarnos otra vez
Sobre las dudas de entender
Que aunque tu tienes un amor y yo tambien
Tal vez nos caeria bien una segunda vez

Второй раз

Ты думала, что легко меня забыть,
Наслаждаться каждой секундой свободы,
Разорвать чувства, которыми ты меня любила.
Но упустила некоторые детали,
Простые вещи, на которые ты не смотрела,
В повседневности, где рождается любовь,
Где рождается любовь.
Я думал, что легко себя убедить,
Поддаться своему эгоизму, и, кажется, так и было.
Но я был удивлен, когда проснулся,
На следующее утро и увидел, что тебя нет рядом,
Что чего-то не хватает в моей душе,
Что счастье ускользает, счастье ускользает.
И теперь я знаю, что ты
Хотела бы разбить свое сердце,
И теперь я смотрю в том же направлении,
В котором мы осторожно смотрели друг на друга,
Мечтая вернуться,
Встретиться снова во второй раз,
Отказаться от страха потерять.
Ты хотела бы разбить свое сердце,
И теперь я смотрю в том же направлении,
Снова полюбить друг друга,
Преодолевая сомнения понимания,
Что, хотя у тебя есть любовь, и у меня тоже,
Возможно, нам не помешал бы второй шанс.
И теперь я знаю, что ты
Хотела бы разбить свое сердце,
И теперь я смотрю в том же направлении,
В котором мы осторожно смотрели друг на друга,
Мечтая вернуться,
Встретиться снова во второй раз,
Отказаться от страха потерять.
И ты хотела бы разбить свое сердце,
И теперь я смотрю в том же направлении,
Снова полюбить друг друга,
Преодолевая сомнения понимания,
Что, хотя у тебя есть любовь, и у меня тоже,
Возможно, нам не помешал бы второй шанс.